1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:06,658 --> 00:00:09,705
[bavardage indistinct]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

4
00:00:09,748 --> 00:00:12,751
[grattage de guitare]

5
00:00:12,795 --> 00:00:15,841
[Bob] Mesdames et messieurs,
Bob Saget.

6
00:00:15,885 --> 00:00:19,541
[acclamations et applaudissements]

7
00:00:28,550 --> 00:00:30,682
Merci, Brooklyn.
Merci.

8
00:00:33,642 --> 00:00:36,079
Regardez-vous !

9
00:00:36,123 --> 00:00:39,213
Tous excités, tous hipsters,
tout intelligent.

10
00:00:39,256 --> 00:00:41,563
- [homme] Whoo !
-Tous drogués.

11
00:00:41,606 --> 00:00:43,608
C'est agréable de vous voir.

12
00:00:43,652 --> 00:00:46,263
Des gens lapidés dans le public.
Cela arrive.

13
00:00:46,307 --> 00:00:47,656
Combien de personnes
êtes défoncés en ce moment ?

14
00:00:47,699 --> 00:00:49,832
-[acclamations]
--[rires]

15
00:00:49,875 --> 00:00:51,660
Êtes-vous comme des dealers ?
Qu'est-ce que c'est?

16
00:00:51,703 --> 00:00:54,228
-Combien de personnes sont ivres ?
-[acclamations]

17
00:00:54,271 --> 00:00:55,751
Je préfère les gens défoncés
aux gens ivres

18
00:00:55,794 --> 00:00:57,753
parce que quand le chahut
sort d'une personne défoncée,

19
00:00:57,796 --> 00:01:00,451
quand tu leur demandes quoi
ils ont dit, ils ne s'en souviennent pas.

20
00:01:00,495 --> 00:01:03,193
C'est comme certains
Un truc avec le DVR s'est produit.

21
00:01:03,237 --> 00:01:04,716
Je suis vraiment heureux d'être ici.

22
00:01:04,760 --> 00:01:06,544
Je suis honoré de vous les gars
tout le monde en est venu à cette chose.

23
00:01:06,588 --> 00:01:08,416
C'est un bel espace,
mais assez parlé de mon pénis.

24
00:01:08,459 --> 00:01:11,201
Euh... désolé, j'ai commencé
avec une blague sur le pénis.

25
00:01:11,245 --> 00:01:12,594
Je m'excuse.

26
00:01:12,637 --> 00:01:14,074
je ne veux pas parler de
ma bite est trop

27
00:01:14,117 --> 00:01:15,640
parce que je ne veux pas
pour lui donner une grosse tête.

28
00:01:15,684 --> 00:01:18,991
Maintenant, tu vois, laisse-moi te dire
d'où ça vient.

29
00:01:19,035 --> 00:01:21,124
je suis dans un avion,
et j'écris une blague

30
00:01:21,168 --> 00:01:24,345
pour faire rire les gens parce que
le monde est tellement foutu

31
00:01:24,388 --> 00:01:26,042
et c'est...
Je ne peux pas regarder les informations.

32
00:01:26,086 --> 00:01:27,826
Cela me dérange.
Je préfère juste en parler

33
00:01:27,870 --> 00:01:29,437
tout ce qui est en dessous de ma ceinture
et tout va bien.

34
00:01:29,480 --> 00:01:32,527
Les gens rient,
mais si je suis dans un avion

35
00:01:32,570 --> 00:01:34,224
et j'écris : "Je ne sais pas
je veux donner une grosse tête à ma bite, "

36
00:01:34,268 --> 00:01:37,009
et il y a un gars à côté de moi,
mais il ne regarde pas mon visage

37
00:01:37,053 --> 00:01:39,490
et il regarde la table
et il voit "bite, grosse tête"

38
00:01:39,534 --> 00:01:42,798
il a peur.
Il a putain de peur

39
00:01:42,841 --> 00:01:44,800
de ce qu'il y a à côté de lui
et puis il voit que c'est moi

40
00:01:44,843 --> 00:01:46,193
et puis il ne sait pas
qu'en faire

41
00:01:46,236 --> 00:01:49,805
parce qu'il sait seulement
que j'étais père dans une émission.

42
00:01:49,848 --> 00:01:51,850
Et ce putain de spectacle
ne partira pas.

43
00:01:51,894 --> 00:01:53,722
[rires]

44
00:01:53,765 --> 00:01:54,984
C'était Full House,
maintenant c'est Fuller House.

45
00:01:55,027 --> 00:01:57,117
Un jour, ce sera
Maison la plus complète

46
00:01:57,160 --> 00:02:01,121
et ça va juste être
moi dans une urne sur la fenêtre.

47
00:02:01,164 --> 00:02:02,861
C'est incroyable
et c'est un honneur.

48
00:02:02,905 --> 00:02:04,341
Je vais chercher le gros éléphant
hors de la pièce.

49
00:02:04,385 --> 00:02:05,951
Je ne vais pas parler de cette émission
tout le temps,

50
00:02:05,995 --> 00:02:07,910
mais c'est l'émission numéro un
dans le monde.

51
00:02:07,953 --> 00:02:09,955
-Euh, je ne sais pas--
-[applaudissements]

52
00:02:09,999 --> 00:02:13,133
Je ne sais pas si c'est vrai,
Je suis juste en train d'inventer.

53
00:02:13,176 --> 00:02:15,657
Mais je savais que c'était populaire
il y a des années parce que John Stamos...

54
00:02:15,700 --> 00:02:18,486
d'ailleurs,
Je n'ai jamais couché avec lui...

55
00:02:18,529 --> 00:02:21,184
où il a eu un orgasme.
J'ai tellement essayé.

56
00:02:21,228 --> 00:02:23,534
S'il vous plaît, oncle Jessie,
s'il vous plaît, terminez, s'il vous plaît.

57
00:02:23,578 --> 00:02:25,232
Et à l'époque
quand il avait le mulet,

58
00:02:25,275 --> 00:02:26,668
c'était juste facile,
Je pourrais le monter n'importe où,

59
00:02:26,711 --> 00:02:28,148
tu sais ?
Oh, peu importe.

60
00:02:28,191 --> 00:02:29,584
Comme si tu ne pensais pas
c'est arrivé.

61
00:02:29,627 --> 00:02:32,195
Euh...
[rires]

62
00:02:32,239 --> 00:02:34,589
C'est une très belle façon
pour commencer.

63
00:02:34,632 --> 00:02:37,200
Mais nous savions que nous étions populaires.
Lui et moi une fois...

64
00:02:37,244 --> 00:02:38,462
Lui et moi ou lui et moi ?
Que dites-vous?

65
00:02:38,506 --> 00:02:39,898
-[homme] Lui et moi.
--[tous] moi.

66
00:02:39,942 --> 00:02:42,597
Qui s'en fout ?
Des conneries de grammaire.

67
00:02:42,640 --> 00:02:45,208
Alors Stamos et moi étions sur
Rue principale à Disneyland

68
00:02:45,252 --> 00:02:46,862
et Winnie l'ourson
se tenait à côté de nous.

69
00:02:46,905 --> 00:02:48,777
LeWinnie l'ourson
et il est juste là

70
00:02:48,820 --> 00:02:52,476
et il est comme en colère.
Il est comme... Il est tout fou.

71
00:02:52,520 --> 00:02:54,217
Il est tout à fait sorti de Winnie
et, euh...

72
00:02:54,261 --> 00:02:56,219
et John et moi sommes là
et les petits enfants arrivent

73
00:02:56,263 --> 00:02:58,090
et ils reçoivent juste
nos autographes

74
00:02:58,134 --> 00:03:00,267
et ils ignorent
Winnie l'ourson.

75
00:03:00,310 --> 00:03:02,051
Et je le savais.
J'ai dit : "John, écoute,

76
00:03:02,094 --> 00:03:03,226
-nous sommes plus gros que Pooh."
--[rires]

77
00:03:03,270 --> 00:03:06,490
C'est un plus grand rire que ça.

78
00:03:06,534 --> 00:03:07,796
--[rires]
-C'est bon.

79
00:03:07,839 --> 00:03:09,537
Je vous respecte les gens
parce que tu es intelligent

80
00:03:09,580 --> 00:03:12,714
et tu es–tu es
et tu sais que tu l'es

81
00:03:12,757 --> 00:03:14,933
c'est ce que j'aime chez toi.
Vous êtes arrogants, petits connards.

82
00:03:14,977 --> 00:03:17,545
Et j'apprécie ça
parce que je suis arrogant.

83
00:03:17,588 --> 00:03:19,547
Non, je ne le suis pas.
Je suis une très bonne personne.

84
00:03:19,590 --> 00:03:21,679
Mais je ne veux pas
pour offenser les gens.

85
00:03:21,723 --> 00:03:23,855
Je faisais un spectacle... Vous savez,
parce qu'il y a une dualité,

86
00:03:23,899 --> 00:03:26,380
Je fais beaucoup de choses différentes.
J'adore recevoir les familles.

87
00:03:26,423 --> 00:03:28,773
-Ça a l'air si effrayant.
--[rires]

88
00:03:28,817 --> 00:03:32,081
Je fais des fêtes d'enfants.
J'adore divertir les enfants.

89
00:03:32,124 --> 00:03:33,604
Mais j'aime vraiment
faire rire les gens

90
00:03:33,648 --> 00:03:35,693
parce qu'ils en ont besoin
vraiment mauvais en ce moment,

91
00:03:35,737 --> 00:03:38,000
donc j'ai juste
j'ai frappé fort en stand-up

92
00:03:38,043 --> 00:03:39,871
parce que ça fait du bien
pour que les gens se sentent bien.

93
00:03:39,915 --> 00:03:42,396
Et tu peux entendre les rires,
ça ressort dans le son

94
00:03:42,439 --> 00:03:44,354
de queefing
ou peu importe, euh,

95
00:03:44,398 --> 00:03:45,834
je ne pense pas
c'est n'importe quel point

96
00:03:45,877 --> 00:03:46,878
sur Mots avec des amis
d'ailleurs.

97
00:03:46,922 --> 00:03:49,098
J'ai essayé.

98
00:03:49,141 --> 00:03:51,100
C'est un grand mot,
mais tu dis de gros mots

99
00:03:51,143 --> 00:03:52,928
à Brooklyn,
c'est ce qui se passe ici.

100
00:03:52,971 --> 00:03:54,799
Je dois parler intelligemment
parce que vous êtes tous des hipsters.

101
00:03:54,843 --> 00:03:56,148
Je sais ce qui se passe ici.

102
00:03:56,192 --> 00:03:58,629
J'ai déjà joué ici
et j'ai passé un bon moment.

103
00:03:58,673 --> 00:04:00,588
J'ai mis neuf personnes enceintes,
c'est pourquoi je suis revenu.

104
00:04:00,631 --> 00:04:02,764
Je veux juste... juste en faire
pension alimentaire

105
00:04:02,807 --> 00:04:04,809
et c'est l'histoire
de la façon dont j'ai rencontré ta mère.

106
00:04:04,853 --> 00:04:07,029
--[rires, bravo, applaudissements]
-Tu vois, je sais.

107
00:04:07,072 --> 00:04:11,207
C'est bizarre parce que c'est comme
un truc de culture pop

108
00:04:11,251 --> 00:04:13,165
être dans ce costume de Big Bird
dans lequel je suis,

109
00:04:13,209 --> 00:04:14,906
alors les gens crient
« Salle comble ! »

110
00:04:14,950 --> 00:04:16,125
Ils crieront ça
et certains d'entre vous crieront,

111
00:04:16,168 --> 00:04:18,083
« Entourage ! »
Peu importe où je vais,

112
00:04:18,127 --> 00:04:20,695
partout où tu regardes
il y a une main à laquelle tenir.

113
00:04:20,738 --> 00:04:23,001
Euh, mais c'est...
C'est une chanson effrayante.

114
00:04:23,045 --> 00:04:24,307
C'est un danger plus étrange,
mais, euh...

115
00:04:24,351 --> 00:04:27,267
mais certaines personnes
être déçu.

116
00:04:27,310 --> 00:04:29,094
Comme une jeune femme
était assis dans le public

117
00:04:29,138 --> 00:04:31,140
lors d'un spectacle il y a quelques semaines...
c'est vraiment arrivé

118
00:04:31,183 --> 00:04:32,707
et c'était il y a quelques semaines,
et elle a dit,

119
00:04:32,750 --> 00:04:33,969
"Oh, mon Dieu, je te voulais
être Danny Tanner.

120
00:04:34,012 --> 00:04:36,276
Pourquoi n'agis-tu pas
comme Danny Tanner ? »

121
00:04:36,319 --> 00:04:37,668
Et je suis comme,
« Que veux-tu que je fasse ?

122
00:04:37,712 --> 00:04:40,584
Un dépoussiérage ?
Comme faire des câlins aux gens ?

123
00:04:40,628 --> 00:04:42,369
Avoir un pull cardigan,
faire le tour ?"

124
00:04:42,412 --> 00:04:44,675
Je ne sais pas.
Une autre fille a dit :

125
00:04:44,719 --> 00:04:47,199
"Tu n'es pas assez sale."
Alors je lui ai pissé dessus et...

126
00:04:47,243 --> 00:04:49,332
--[rires]
-Et elle a aimé ça.

127
00:04:49,376 --> 00:04:51,943
Et la cassette VHS grimpe
dans les charts russes.

128
00:04:51,987 --> 00:04:53,728
Ça se passe vraiment très bien.

129
00:04:53,771 --> 00:04:56,165
Comme une balle.

130
00:04:56,208 --> 00:04:58,950
Mais j'en ai eu tellement
relations--

131
00:04:58,994 --> 00:05:03,781
-J'ai 60 ans maintenant ! J'ai eu 60 ans ! Moi !
-[applaudissements]

132
00:05:03,825 --> 00:05:07,089
Soit vous applaudissez parce que
tu penses que je vais bientôt mourir,

133
00:05:07,132 --> 00:05:10,571
ou–ou je suis un DILF.
Cela pourrait être l'autre option.

134
00:05:10,614 --> 00:05:13,008
Je vais choisir "B",
mais, euh,

135
00:05:13,051 --> 00:05:14,705
Je veux dire, je ne sais même pas
ce qu'est plus le sexe.

136
00:05:14,749 --> 00:05:16,098
Je suis tellement confus.

137
00:05:16,141 --> 00:05:17,621
Tu sais,
La première base, c'était quoi ?

138
00:05:17,665 --> 00:05:19,536
Une poignée de main ou quoi ?
Ou un baiser.

139
00:05:19,580 --> 00:05:21,712
Quelle était la première base ?
Qu'est-ce que c'est?

140
00:05:21,756 --> 00:05:23,323
-[tous] Un baiser.
-Un bisou, non.

141
00:05:23,366 --> 00:05:25,281
Parce que j'ai 60 ans,
c'était une poignée de main.

142
00:05:25,325 --> 00:05:27,718
Ce que je crois en premier lieu
c'est maintenant,

143
00:05:27,762 --> 00:05:29,503
c'est du sexe anal
devant un moteur à réaction.

144
00:05:29,546 --> 00:05:31,156
C'est ce que je pense.

145
00:05:31,200 --> 00:05:33,158
Et puis tu finis,
la cinquième base est une poignée de main.

146
00:05:33,202 --> 00:05:34,508
"Merci beaucoup.
Ce sexe anal

147
00:05:34,551 --> 00:05:40,078
devant un moteur à réaction
C'était génial. Merci."

148
00:05:40,122 --> 00:05:42,211
Et j'ai une femme maintenant.
J'ai une femme.

149
00:05:42,254 --> 00:05:44,779
-Je sors avec une femme.
-[acclamations]

150
00:05:44,822 --> 00:05:45,693
-C'est vrai. C'est une adulte.
- [homme] Ouais, Bob !

151
00:05:45,736 --> 00:05:47,695
-Tu te tais.
--[rires]

152
00:05:47,738 --> 00:05:50,175
Cela s'appelle
excellent travail d'audience.

153
00:05:50,219 --> 00:05:51,786
Ne fais pas ça.

154
00:05:51,829 --> 00:05:53,744
Ne te contente pas de le dire aux gens
se taire.

155
00:05:53,788 --> 00:05:54,963
Tu avais quelque chose à dire,
tu as le droit de le dire.

156
00:05:55,006 --> 00:05:57,357
-Qu'est-ce que tu disais ?
- [homme] Whoo !

157
00:05:57,400 --> 00:05:58,793
C'est ce que tu as dit ?
Il est défoncé

158
00:05:58,836 --> 00:06:00,708
parce qu'il a dit "Hé, Bob"
la première fois

159
00:06:00,751 --> 00:06:03,232
et puis quand j'ai dit,
"Qu'est-ce que tu as dit?"

160
00:06:03,275 --> 00:06:05,321
Il ne pouvait pas se souvenir
parce qu'il est défoncé.

161
00:06:05,365 --> 00:06:08,280
Alors il a chahuté avec "Whoo"
parce qu'il est dans les bois.

162
00:06:08,324 --> 00:06:09,412
Il vit dans les bois.
Je peux te voir d'ici.

163
00:06:09,456 --> 00:06:13,068
-Tu as une jolie bouche.
--[rires]

164
00:06:13,111 --> 00:06:14,678
Quel est ton nom, mon frère ?
Tu peux me parler.

165
00:06:14,722 --> 00:06:16,332
J'étais à l'émission vidéo.
Parle moi.

166
00:06:16,376 --> 00:06:18,552
-Jake.
-Jake, c'est un nom sympa.

167
00:06:18,595 --> 00:06:20,118
--[Jake] Merci.
- Très bien, prends soin de toi.

168
00:06:20,162 --> 00:06:22,860
[rires]

169
00:06:22,904 --> 00:06:25,254
Je veux dire, quoi d'autre
est-ce que je veux savoir pour lui ?

170
00:06:25,297 --> 00:06:26,473
Il est défoncé, il est là,
il est à l'arrière.

171
00:06:29,476 --> 00:06:30,912
Mais j'ai une femme maintenant.
J'ai eu...

172
00:06:30,955 --> 00:06:33,958
Je suis divorcé depuis 20 ans,
J'ai une super ex-femme,

173
00:06:34,002 --> 00:06:36,918
c'est une super maman, bébé maman,
et c'est une bonne personne,

174
00:06:36,961 --> 00:06:38,093
je ne peux rien dire
méchant à son sujet

175
00:06:38,136 --> 00:06:40,443
sauf si tu as un extra
40 minutes, et...

176
00:06:40,487 --> 00:06:43,098
C'est une blague.
Elle est vraiment merveilleuse.

177
00:06:43,141 --> 00:06:43,838
et c'est sympa
quand tu peux être amis.

178
00:06:43,881 --> 00:06:45,579
Quelqu'un a divorcé ici ?

179
00:06:45,622 --> 00:06:47,232
Non, parce que tu as 12 ans

180
00:06:47,276 --> 00:06:49,365
et c'est pourquoi je l'aime parce que
ça me donne l'impression

181
00:06:49,409 --> 00:06:51,367
Je fais quelque chose de sale.

182
00:06:51,411 --> 00:06:54,805
Non, je ne veux pas être sale.
Je veux être pur.

183
00:06:54,849 --> 00:06:56,590
[rires]

184
00:06:56,633 --> 00:06:58,330
Je le fais.
Je veux que les gens se sentent bien.

185
00:06:58,374 --> 00:07:00,550
Je veux les sentir autour,
mets mon petit doigt dans leurs fesses.

186
00:07:00,594 --> 00:07:02,073
Tu sais, si quelqu'un s'étouffe,

187
00:07:02,117 --> 00:07:03,379
tu leur donnes
la manœuvre de Heimlich, non ?

188
00:07:03,423 --> 00:07:05,337
Quelqu'un sait comment faire
la manœuvre de Heimlich ?

189
00:07:05,381 --> 00:07:07,035
-[acclamations dispersées]
-Tu vois, c'est important de savoir.

190
00:07:07,078 --> 00:07:07,775
Je ne le sais pas.
j'ai trouvé

191
00:07:07,818 --> 00:07:09,951
la manœuvre de léchage du hiney.

192
00:07:09,994 --> 00:07:11,256
Si quelqu'un s'étouffe,
Je mets ma langue dans leurs fesses

193
00:07:11,300 --> 00:07:12,997
et ils vomissent tout.

194
00:07:13,041 --> 00:07:14,608
Et puis je vomis,
tout le monde vomit

195
00:07:14,651 --> 00:07:16,174
et nous sommes tous en bonne santé.

196
00:07:16,218 --> 00:07:19,439
C'est une purge.

197
00:07:19,482 --> 00:07:21,832
Mais tu sais, tu sors,
tu veux faire rire les gens,

198
00:07:21,876 --> 00:07:24,182
et c'est comme,
la chose la plus importante

199
00:07:24,226 --> 00:07:26,881
ce n'est pas ressentir la douleur
de nos vies en ce moment.

200
00:07:26,924 --> 00:07:29,579
Et c'est ce que mon père
m'a été transmis

201
00:07:29,623 --> 00:07:31,929
et il ne m'a jamais touché
et, euh...

202
00:07:31,973 --> 00:07:33,583
et nous l'avons perdu,
mais nous l'avons trouvé.

203
00:07:33,627 --> 00:07:36,107
-Il était derrière le hangar.
--[rires]

204
00:07:36,151 --> 00:07:37,587
J'ai tout appris tard,

205
00:07:37,631 --> 00:07:40,634
alors j'ai découvert le
faits de la vie quand j'avais neuf ans.

206
00:07:40,677 --> 00:07:42,287
Savez-vous les gars
comment naissent les bébés ?

207
00:07:42,331 --> 00:07:44,333
je ne veux pas faire
une alerte spoiler pour tout le monde.

208
00:07:44,376 --> 00:07:46,727
Euh, quelqu'un sait ce qu'il en est
comment naissent les bébés

209
00:07:46,770 --> 00:07:48,859
avant neuf ans ?

210
00:07:48,903 --> 00:07:52,036
Bien. Bien.
Vous aviez des parents appropriés.

211
00:07:52,080 --> 00:07:54,256
C'est ce qui m'est arrivé.
J'avais neuf ans,

212
00:07:54,299 --> 00:07:56,693
J'étais assis devant
ma maison à Norfolk, en Virginie,

213
00:07:56,737 --> 00:07:58,173
-J'ai ma sœur là-bas--
-[acclamations]

214
00:07:58,216 --> 00:07:59,609
Êtes-vous de Norfolk?
Non, ce n'est pas le cas.

215
00:07:59,653 --> 00:08:00,741
-[cris indistincts]
-Nous ne buvons pas, nous ne fumons pas,

216
00:08:00,784 --> 00:08:03,395
Norfolk, n'est-ce pas ?
Vous le sauriez.

217
00:08:03,439 --> 00:08:05,180
--[rires]
-C'est une ville de la Marine.

218
00:08:05,223 --> 00:08:06,747
C'est cool
que tu es de là.

219
00:08:06,790 --> 00:08:08,488
Jake, c'est toi ?
Êtes-vous de Norfolk?

220
00:08:08,531 --> 00:08:10,011
-C'est mon colocataire.
-Je m'en fiche.

221
00:08:10,054 --> 00:08:14,189
--[rires]
- Ton colocataire vient de Norfolk ?

222
00:08:14,232 --> 00:08:16,583
--[homme] Ouais.
-Votre colocataire est dans la Marine ?

223
00:08:16,626 --> 00:08:18,585
-Non.
-Ah.

224
00:08:18,628 --> 00:08:20,282
[rire]

225
00:08:20,325 --> 00:08:21,196
Je suis un maître du travail de foule.

226
00:08:21,239 --> 00:08:24,329
[acclamations et applaudissements]

227
00:08:24,373 --> 00:08:26,157
On appelle ça du travail de foule.
C'est comme...

228
00:08:26,201 --> 00:08:27,898
Ou je dirai, genre,
une blague stupide

229
00:08:27,942 --> 00:08:29,334
et puis quelqu'un ira,
"ba-dum-bump."

230
00:08:29,378 --> 00:08:30,248
Je me dis : "Tu sais quoi ?
Va te faire foutre.

231
00:08:30,292 --> 00:08:32,555
Tu n'as pas essayé de faire une blague."

232
00:08:32,599 --> 00:08:33,861
j'essaie juste
pour faire rire les gens.

233
00:08:33,904 --> 00:08:35,515
Ils sont stupides.
Ils ont toujours été stupides.

234
00:08:35,558 --> 00:08:38,474
Mon père m'a rendu stupide.
Alors, voici comment cela s'est passé.

235
00:08:38,518 --> 00:08:40,911
Alors je suis assis devant ma maison
à Norfolk, en Virginie,

236
00:08:40,955 --> 00:08:43,174
J'ai ma sœur là-bas,
à côté d'elle se trouve ma cousine Brenda,

237
00:08:43,218 --> 00:08:45,307
elle avait dix ans, j'en avais neuf.

238
00:08:45,350 --> 00:08:47,048
Elle a encore un an de plus
que moi, vraiment cool.

239
00:08:47,091 --> 00:08:49,877
Et, euh, elle est assise là
dans une jupe de tennis

240
00:08:49,920 --> 00:08:52,270
sans sous-vêtements
et j'aime regarder.

241
00:08:52,314 --> 00:08:54,490
Je regarde juste.
J'ai neuf ans, je suis intéressé.

242
00:08:54,534 --> 00:08:56,100
Je regarde, je me dis,
"Qu'est-ce que c'est ? Une tirelire ?

243
00:08:56,144 --> 00:08:59,408
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Est-ce que tu y mets un quart

244
00:08:59,451 --> 00:09:01,192
et c'est comme le petit hélicoptère
devant le marché ?

245
00:09:01,236 --> 00:09:02,933
Ça bouge ?
Je ne sais pas."

246
00:09:02,977 --> 00:09:05,370
Et ma sœur a dit :
"Brenda, ferme tes jambes.

247
00:09:05,414 --> 00:09:06,589
Bobby, arrête de regarder là-dedans. »

248
00:09:06,633 --> 00:09:08,330
J'ai dit : "Non,
Je veux voir ce qu'il y a dedans."

249
00:09:08,373 --> 00:09:10,680
Et ma sœur dit : "Maman !"
Et puis ma mère

250
00:09:10,724 --> 00:09:12,029
s'enfuit de la maison
tout paniqué

251
00:09:12,073 --> 00:09:13,509
comme si quelque chose de terrible
arrivé.

252
00:09:13,553 --> 00:09:15,467
Et elle répond : "Que s'est-il passé ?"
Et ma sœur lui dit.

253
00:09:15,511 --> 00:09:17,339
"Bob regardait à l'intérieur
et en regardant le...

254
00:09:17,382 --> 00:09:19,602
unité sur le cousin.

255
00:09:19,646 --> 00:09:21,430
Et ma mère m'appelle
dans la maison

256
00:09:21,473 --> 00:09:24,172
Et puis m'enferme dans la pièce
et verrouille le coffre-fort, tu sais...

257
00:09:24,215 --> 00:09:25,434
c'est comme un fou,
il y a une combinaison,

258
00:09:25,477 --> 00:09:27,131
et elle dit : "Bobby,
je vais te le dire

259
00:09:27,175 --> 00:09:28,480
comment naissent les bébés, d'accord ?

260
00:09:28,524 --> 00:09:32,093
L'homme met son pénis
dans le vagin de la femme. »

261
00:09:32,136 --> 00:09:35,139
Et j'ai dit : "Comment peut-il l'obtenir
à travers le pyjama ? »

262
00:09:35,183 --> 00:09:37,881
[rires]

263
00:09:37,925 --> 00:09:39,753
J'ai dit ça.

264
00:09:39,796 --> 00:09:41,189
-Et je portais une combinaison.
--[rires]

265
00:09:41,232 --> 00:09:44,105
C'était triste.

266
00:09:44,148 --> 00:09:45,585
Et puis j'ai dit ça
sur Le spectacle de ce soir.

267
00:09:45,628 --> 00:09:47,456
Elle est comme,
"Pourquoi tu as dit ça ?

268
00:09:47,499 --> 00:09:50,067
Ce sont des informations personnelles !
Et arrête de dire aux gens que je porte

269
00:09:50,111 --> 00:09:51,678
un casque viking
et plaques de tit et culottes.

270
00:09:51,721 --> 00:09:53,027
C'est embarrassant."

271
00:09:53,070 --> 00:09:55,507
J'ai dit : "Les gens rient, maman."

272
00:09:55,551 --> 00:09:57,292
La pire chose que j'ai jamais faite
à ma mère, euh,

273
00:09:57,335 --> 00:09:59,947
- dont je peux parler, c'était...
--[rires]

274
00:09:59,990 --> 00:10:01,513
J'étais dans The Tonight Show,
j'avais emmené mes parents

275
00:10:01,557 --> 00:10:02,602
-en Israël et j'ai eu ma mère--
- [homme] Whoo !

276
00:10:02,645 --> 00:10:04,908
Merci beaucoup.
Whoo-hoo !

277
00:10:04,952 --> 00:10:06,997
Un fan d'Israël,
le reste...

278
00:10:07,041 --> 00:10:10,784
nous sommes profilés
et nous sommes en danger.

279
00:10:10,827 --> 00:10:12,220
Mais ma mère,
j'ai pris une photo d'elle

280
00:10:12,263 --> 00:10:16,528
sur un chameau et je l'ai montré
dans L'émission de ce soir

281
00:10:16,572 --> 00:10:18,487
et il a dit : "C'est le plus grand
et la chose la plus poilue

282
00:10:18,530 --> 00:10:20,663
ma mère a déjà eu
entre ses jambes...

283
00:10:20,707 --> 00:10:22,926
--[rires]
-"Pourquoi as-tu dit ça, Bobby ?"

284
00:10:22,970 --> 00:10:24,493
"Eh bien, c'est vrai, maman,
regarde papa,

285
00:10:24,536 --> 00:10:27,148
il a une grosse bite.

286
00:10:27,191 --> 00:10:30,673
Je veux dire, qu'est-ce que tu fais
tu veux que je le fasse ?"

287
00:10:30,717 --> 00:10:33,023
Donc, une fois que j'ai découvert
sur les faits de la vie,

288
00:10:33,067 --> 00:10:35,069
mon père pensait
il avait un jeune de 16 ans,

289
00:10:35,112 --> 00:10:36,984
mais j'avais neuf ans.

290
00:10:37,027 --> 00:10:39,334
Alors il me racontait des blagues
il n'aurait pas dû me le dire.

291
00:10:39,377 --> 00:10:41,205
-Et en voici quelques-uns.
--[rires]

292
00:10:41,249 --> 00:10:44,644
Neuf ans, mon père
je viens de me raconter des blagues

293
00:10:44,687 --> 00:10:46,689
et je me dis "Pourquoi ?"
Et ce qui s'est passé, c'est que

294
00:10:46,733 --> 00:10:48,473
nous avions juste eu beaucoup de monde
décéder

295
00:10:48,517 --> 00:10:50,127
et, euh, ce n'est même pas drôle,
parce qu'ils l'ont fait,

296
00:10:50,171 --> 00:10:53,348
et donc pour s'en sortir,
nous avons fait de l'humour de potence.

297
00:10:53,391 --> 00:10:55,437
Alors mon père me disait juste
sale merde

298
00:10:55,480 --> 00:10:58,875
pour que je me sente mieux
et il avait tort.

299
00:10:58,919 --> 00:11:00,790
--[rires]
-Il a fait une erreur

300
00:11:00,834 --> 00:11:03,184
parce que j'avais neuf ans.

301
00:11:03,227 --> 00:11:05,447
je ne savais rien du tout

302
00:11:05,490 --> 00:11:08,102
et maintenant je suis grand
et je suis sur Twitter

303
00:11:08,145 --> 00:11:10,191
et les gens m'envoient des photos de bites

304
00:11:10,234 --> 00:11:12,410
et puis je les bloque,
donc je suis un bloqueur de bites.

305
00:11:12,454 --> 00:11:15,326
[rires]

306
00:11:16,458 --> 00:11:18,547
Prions.

307
00:11:18,590 --> 00:11:21,550
Alors mon père me raconte une blague,
mon père dit,

308
00:11:21,593 --> 00:11:24,161
"Un homme est accusé
d'avoir des relations sexuelles avec un mouton.

309
00:11:24,205 --> 00:11:26,163
Et je me dis : "Je ne sais pas
de quoi il parle."

310
00:11:26,207 --> 00:11:27,512
Je viens de découvrir ce qu'est le sexe,

311
00:11:27,556 --> 00:11:29,166
"Qu'est-ce que ce gars fait
un centaure ?

312
00:11:29,210 --> 00:11:31,560
Un Minotaure ?
Qu'est-ce qu'il fait ?

313
00:11:31,603 --> 00:11:33,344
Tu ne peux pas avoir de relations sexuelles
avec un mouton. »

314
00:11:33,388 --> 00:11:35,607
Et donc : "Le gars est accusé,
puis il y a un procès,

315
00:11:35,651 --> 00:11:37,566
et le juge dit :
« Nous avons un témoin !

316
00:11:37,609 --> 00:11:39,307
Son fils de 20 ans
ça va prouver au-delà

317
00:11:39,350 --> 00:11:41,744
l'ombre d'un doute, il ne l'a pas fait
avoir des relations sexuelles avec un mouton.

318
00:11:41,788 --> 00:11:43,659
Et ils élèvent l'enfant
et ils disent,

319
00:11:43,703 --> 00:11:45,052
« Quel est ton nom ?
Et le gars dit 'Maaax.'"

320
00:11:45,095 --> 00:11:48,533
Et c'est la blague.
C'est une vieille blague.

321
00:11:48,577 --> 00:11:51,667
Alors je n'ai pas ri,
je ne l'ai pas compris,

322
00:11:51,711 --> 00:11:53,060
je ne savais pas
de quoi il parlait.

323
00:11:53,103 --> 00:11:54,539
J'ai un peu ri au son
de la chèvre,

324
00:11:54,583 --> 00:11:56,759
parce que j'aimais Pinocchio,
et...

325
00:11:56,803 --> 00:11:59,109
"Tu vas être
un vrai garçon ! Hé-hah!"

326
00:11:59,153 --> 00:12:02,634
Et puis, 20 ans plus tard,
un ami me raconte la blague

327
00:12:02,678 --> 00:12:04,767
et j'ai littéralement ri
pendant dix minutes

328
00:12:04,811 --> 00:12:06,551
parce que c'était comme,
"Oh mon Dieu !

329
00:12:06,595 --> 00:12:09,598
C'est ce que ça voulait dire ?
C'est foutu."

330
00:12:09,641 --> 00:12:11,208
Qu'est-ce qui n'allait pas avec mon père ?

331
00:12:11,252 --> 00:12:15,125
Et puis il m'en a dit un autre,
tout aussi inapproprié.

332
00:12:15,169 --> 00:12:16,736
Euh, si tu le sais,
ne t'inquiète pas pour ça

333
00:12:16,779 --> 00:12:19,260
parce que les gens le savent.

334
00:12:19,303 --> 00:12:22,698
Tarzan rencontre Jane
pour la première fois et dit :

335
00:12:22,742 --> 00:12:25,309
"Moi Tarzan, quel nom ?"
Elle dit : « Jane ».

336
00:12:25,353 --> 00:12:29,139
Il dit : "Quel nom au complet ?"
Elle dit : « Vagin ».

337
00:12:29,183 --> 00:12:30,880
[rires]

338
00:12:30,924 --> 00:12:33,448
Quel nom de trou.

339
00:12:33,491 --> 00:12:36,581
Quel est le nom de ton trou.

340
00:12:36,625 --> 00:12:40,020
ça m'a pris 30 ans
pour comprendre cette blague.

341
00:12:40,063 --> 00:12:43,327
Je n’en avais aucune putain d’idée.

342
00:12:43,371 --> 00:12:45,199
Alors, ça pour moi,
Je suis à l'aise ici.

343
00:12:45,242 --> 00:12:47,810
C'est ici
Je suis le plus à l'aise.

344
00:12:47,854 --> 00:12:49,812
C'est comme être dans
un salon avec vous.

345
00:12:49,856 --> 00:12:51,466
Je peux te parler,
J'apprends à te connaître.

346
00:12:51,509 --> 00:12:52,249
Je connais la plupart d'entre vous
sont en cure de désintoxication.

347
00:12:52,293 --> 00:12:54,512
Je te souhaite le meilleur.

348
00:12:54,556 --> 00:12:56,123
Mais je veux dire, je comprends...
[rires]

349
00:12:56,166 --> 00:12:59,300
Si je suis sale ici, si je dis
tout ce qui offense quelqu'un,

350
00:12:59,343 --> 00:13:01,128
en gros, je ne suis pas comme ça
dans ma vraie vie.

351
00:13:01,171 --> 00:13:03,217
Alors ce que je te dis

352
00:13:03,260 --> 00:13:05,523
c'est que je suis la seule télévision
mon père est parti en qui tu peux avoir confiance.

353
00:13:05,567 --> 00:13:07,569
-C'est ce que je te dis.
--[rires et applaudissements]

354
00:13:07,612 --> 00:13:10,833
Je ne porte pas de pull cardigan
et j'ai un distributeur de pilules

355
00:13:10,877 --> 00:13:13,009
et dites: "Hé, hé, hé."
Je ne fais pas ça.

356
00:13:13,053 --> 00:13:14,619
[rires]

357
00:13:14,663 --> 00:13:18,275
-"Tu veux un pudding pop ?"
-[acclamations et applaudissements]

358
00:13:18,319 --> 00:13:20,582
Maintenant Bill Cosby--je ne sais pas
si vous en avez entendu parler

359
00:13:20,625 --> 00:13:22,627
avec tout ce qui se passe.

360
00:13:22,671 --> 00:13:25,630
Je veux dire, avec toute cette politique,
c'est comme un soulagement.

361
00:13:27,589 --> 00:13:29,678
C'était une de mes idoles.
Ce type était une de mes icônes.

362
00:13:29,721 --> 00:13:31,506
Et quand tu regardes
une icône tombe...

363
00:13:31,549 --> 00:13:34,770
Je veux dire, j'adorais son travail,
et c'est juste étrange.

364
00:13:34,814 --> 00:13:37,773
Et il prétend maintenant
qu'il est légalement aveugle

365
00:13:37,817 --> 00:13:40,558
pour qu'il ne puisse pas identifier
les femmes qui disent

366
00:13:40,602 --> 00:13:42,343
qu'il les a agressés sexuellement.

367
00:13:42,386 --> 00:13:45,215
Mais si tu dis ça,
n'est-ce pas comme dire

368
00:13:45,259 --> 00:13:48,044
que si tu n'étais pas aveugle,
que tu pourrais identifier

369
00:13:48,088 --> 00:13:50,612
les femmes qui t'accusent ?

370
00:13:50,655 --> 00:13:53,093
Si j'étais aveugle,
Je pourrais certainement identifier

371
00:13:53,136 --> 00:13:54,746
les femmes que j'avais
agressé sexuellement.

372
00:13:54,790 --> 00:13:57,271
Je dirais: "Oh,
ce n'est pas elle, Votre Honneur.

373
00:13:57,314 --> 00:13:58,707
Non, certainement pas elle.

374
00:13:58,750 --> 00:14:01,275
[renifle]
C'est elle.

375
00:14:01,318 --> 00:14:03,320
C'est... Je la connais.

376
00:14:03,364 --> 00:14:05,714
C'est Kathy.

377
00:14:05,757 --> 00:14:08,586
Oh, elle a de la fièvre.

378
00:14:08,630 --> 00:14:10,371
Tu dois écrire, comme,
Numéros de stylo Sharpie

379
00:14:10,414 --> 00:14:12,852
là-dessus, mais si Bill Cosby
je lisais les numéros des stylos Sharpie,

380
00:14:12,895 --> 00:14:16,725
ça voudrait dire qu'il pourrait les voir
ce qui veut dire qu'il n'est pas aveugle.

381
00:14:16,768 --> 00:14:18,640
Je laisse mon cas.
Merci beaucoup.

382
00:14:18,683 --> 00:14:20,468
[rires et applaudissements]

383
00:14:20,511 --> 00:14:22,774
Non.

384
00:14:22,818 --> 00:14:25,603
Cela ne méritait pas ça,
mais merci.

385
00:14:25,647 --> 00:14:27,518
Mais tu... tu veux juste
que les choses se passent bien.

386
00:14:27,562 --> 00:14:31,131
Surtout si vous avez des enfants.
J'ai trois beaux enfants.

387
00:14:31,174 --> 00:14:33,524
Ils sont tous vieux maintenant.
Ils ont 85, 72 ans...

388
00:14:33,568 --> 00:14:34,743
Je leur ai acheté des marcheurs avec
petites balles de tennis dessus

389
00:14:34,786 --> 00:14:37,441
pour qu'ils ne dérapent pas.

390
00:14:37,485 --> 00:14:39,313
Comme je l'ai dit,
Je suis divorcée depuis 20 ans.

391
00:14:39,356 --> 00:14:41,750
J'ai eu cinq copines
dans ce laps de temps.

392
00:14:41,793 --> 00:14:43,186
J'étais amoureux d'une fille
depuis 25 ans

393
00:14:43,230 --> 00:14:46,494
-et elle a 30 ans maintenant, alors...
--[rires]

394
00:14:46,537 --> 00:14:48,931
Je suis allé en prison.
La prison, c'est génial.

395
00:14:48,975 --> 00:14:50,628
On ne sait jamais
quand tu vas te faire prendre.

396
00:14:50,672 --> 00:14:52,717
C'est génial.
Tes fesses sont un caquelon à fondue.

397
00:14:52,761 --> 00:14:54,763
C'est tout simplement fantastique.
C'est juste...

398
00:14:54,806 --> 00:14:57,113
Ce n'est pas mal d'être violée
si vous connaissez les bonnes personnes.

399
00:14:57,157 --> 00:14:58,941
Hé, je m'excuse,
je ne veux pas offenser

400
00:14:58,985 --> 00:15:00,682
tous les violeurs qui pourraient
sois ici ce soir.

401
00:15:00,725 --> 00:15:03,467
[rires]

402
00:15:03,511 --> 00:15:06,209
C'est un mot bouleversant
pour rire.

403
00:15:06,253 --> 00:15:08,255
Mais en réalité,
J'ai rencontré une femme

404
00:15:08,298 --> 00:15:10,561
et j'avais cinq copines,
J'ai dû tous les déposer.

405
00:15:10,605 --> 00:15:12,389
-Euh...
--[rires]

406
00:15:12,433 --> 00:15:14,348
Et je prendrais
comme deux ans d'arrêt.

407
00:15:14,391 --> 00:15:16,002
Je perdrais mon mojo.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.

408
00:15:16,045 --> 00:15:18,961
Je viens de... je me concentrerais
au travail et tout ça et être papa.

409
00:15:19,005 --> 00:15:21,268
Et j'ai dit à un de mes amis,
"Je ne sais pas quoi faire.

410
00:15:21,311 --> 00:15:22,922
Je pense que j'ai perdu mon mojo."

411
00:15:22,965 --> 00:15:24,924
Il a dit : "Bob, tu dois
recule sur le cheval. »

412
00:15:24,967 --> 00:15:28,101
Et j'ai dit,
"Je veux une femme, mon frère."

413
00:15:28,144 --> 00:15:29,972
j'ai
une merveilleuse petite amie maintenant.

414
00:15:30,016 --> 00:15:32,235
C'est une femme.
Elle est, euh...

415
00:15:32,279 --> 00:15:33,410
Eh bien,
dans les conneries de L.A. Hollywood,

416
00:15:33,454 --> 00:15:35,935
c'est... légalement
c'est censé être le cas,

417
00:15:35,978 --> 00:15:37,675
tu sais,
la moitié de ton âge plus sept

418
00:15:37,719 --> 00:15:40,026
est approprié pour un homme plus âgé
sortir avec une femme plus jeune,

419
00:15:40,069 --> 00:15:41,288
mais j'étais–je faisais
le plus sept,

420
00:15:41,331 --> 00:15:43,725
mais je ne faisais pas
la moitié de ton âge,

421
00:15:43,768 --> 00:15:46,554
alors je suis retourné en prison
et, mec, ils se sont attaqués à moi.

422
00:15:46,597 --> 00:15:49,949
J'ai dû utiliser du ruban adhésif
mon trou du cul s'est fermé.

423
00:15:49,992 --> 00:15:53,082
Je n'étais pas obligé,
J'ai juste aimé ça.

424
00:15:53,126 --> 00:15:55,563
Mais cette femme merveilleuse...
[rires]

425
00:15:55,606 --> 00:15:57,782
que j'ai rencontré - je ris
seul, je m'en fous.

426
00:15:57,826 --> 00:16:00,481
[rires]

427
00:16:00,524 --> 00:16:03,658
Cette femme merveilleuse que j'ai rencontrée,
elle a 37 ans, elle est adulte,

428
00:16:03,701 --> 00:16:05,399
et je voulais l'acheter
un joli cadeau,

429
00:16:05,442 --> 00:16:07,749
et j'ai dit: "Hé, j'ai
un choix pour vous ici,

430
00:16:07,792 --> 00:16:09,881
Je peux t'acheter une belle
commode,

431
00:16:09,925 --> 00:16:12,710
ou pour le même prix
Je peux subir une vasectomie,

432
00:16:12,754 --> 00:16:14,451
qu'en penses-tu ?"
Et...

433
00:16:14,495 --> 00:16:17,411
peut-être qu'ils ne semblent pas
pour peser la même chose,

434
00:16:17,454 --> 00:16:19,717
et elle a dit : " Allons-y
la commode, Bob.

435
00:16:19,761 --> 00:16:21,154
Et j'ai dit : "D'accord".
Alors je lui ai acheté cette belle

436
00:16:21,197 --> 00:16:23,286
commode
et puis j'ai enfoncé ma bite dedans

437
00:16:23,330 --> 00:16:25,985
-1 500 fois.
--[rires]

438
00:16:26,028 --> 00:16:28,378
Tu sais, juste pour que nous deux
en tirer quelque chose.

439
00:16:28,422 --> 00:16:31,164
[rires]

440
00:16:31,207 --> 00:16:34,384
Un de mes amis, de mon âge,
épousé une femme,

441
00:16:34,428 --> 00:16:36,908
euh, la moitié de son âge plus sept...
il l'a fait correctement,

442
00:16:36,952 --> 00:16:39,563
et il vient d'avoir un bébé
et elle était enceinte,

443
00:16:39,607 --> 00:16:41,522
et j'ai dit : "Puis-je...
Puis-je sentir le bébé donner des coups de pied ?"

444
00:16:41,565 --> 00:16:43,567
Et elle a dit : "Oui, Bob,
mais pourrais-tu le faire

445
00:16:43,611 --> 00:16:47,136
en externe cette fois ?
Parce que je suis très sensible."

446
00:16:47,180 --> 00:16:48,572
[le public gémit et rit]

447
00:16:48,616 --> 00:16:51,793
Quelqu'un a-t-il un bébé ?
Quelqu'un a un nouveau bébé ?

448
00:16:51,836 --> 00:16:53,447
Vous êtes un public trop jeune
avoir un bébé ?

449
00:16:53,490 --> 00:16:56,276
[rires]

450
00:16:56,319 --> 00:16:59,061
Votre graine ne fonctionne pas ?

451
00:16:59,105 --> 00:17:01,933
Est-ce juste
un public de « pilule du lendemain » ?

452
00:17:01,977 --> 00:17:03,892
--[les femmes applaudissent]
-Tu pars d'ici...

453
00:17:03,935 --> 00:17:05,459
Les femmes applaudissent
la « pilule du lendemain ».

454
00:17:05,502 --> 00:17:07,374
--[les femmes applaudissent]
-Du--

455
00:17:07,417 --> 00:17:09,941
Mesdames, ce n'est pas juste quelque chose
tu le fais.

456
00:17:09,985 --> 00:17:11,943
"J'ai couché avec un mec,
Je ne suis pas sûr pour lui,

457
00:17:11,987 --> 00:17:13,771
Je pense qu'il prend de la méthamphétamine
de Moscou,

458
00:17:13,815 --> 00:17:16,035
Je prends un 'day-after'."
Ne fais pas ça.

459
00:17:16,078 --> 00:17:19,081
Sauf si je te le vends
et il y a ma marque.

460
00:17:19,125 --> 00:17:21,431
C'est ma marchandise.
Je vends des "pilules du lendemain".

461
00:17:21,475 --> 00:17:23,085
[rires]

462
00:17:23,129 --> 00:17:26,349
Combien de personnes sont amoureuses ?
Applaudissez si vous êtes amoureux.

463
00:17:26,393 --> 00:17:28,003
[acclamations et applaudissements dispersés]

464
00:17:28,047 --> 00:17:31,006
C'est sympa.
L’enthousiasme est assourdissant.

465
00:17:31,050 --> 00:17:32,703
--[rires]
-[catégoriquement] Nous sommes amoureux.

466
00:17:32,747 --> 00:17:35,837
Nous sommes des zombies amoureux.

467
00:17:35,880 --> 00:17:38,622
L'amour est important.
Je veux dire, c'est pourquoi je...

468
00:17:38,666 --> 00:17:40,581
Je veux dire, j'ai traversé
beaucoup de merde

469
00:17:40,624 --> 00:17:43,584
en stand-up
et on n'obtient pas toujours l'amour.

470
00:17:43,627 --> 00:17:46,108
Surtout si tu es
un début de stand-up.

471
00:17:46,152 --> 00:17:49,416
Depuis dix ans, euh,
J'étais assez seul,

472
00:17:49,459 --> 00:17:51,418
J'avais une petite amie,
et puis je ne l'ai pas fait,

473
00:17:51,461 --> 00:17:53,594
et puis je travaillais
les concerts les plus merdiques...

474
00:17:53,637 --> 00:17:55,117
parce que c'est comme ça que tu deviens
un comédien,

475
00:17:55,161 --> 00:17:57,989
donc pendant dix ans j'ai travaillé
dans des endroits vraiment bizarres.

476
00:17:58,033 --> 00:18:01,602
J'ai travaillé dans un club de strip-tease
une fois à Anchorage

477
00:18:01,645 --> 00:18:03,386
et, euh, Jay Leno
je l'ai recommandé, il dit,

478
00:18:03,430 --> 00:18:04,779
[comme Jay]
Hé, tu dois y aller...

479
00:18:04,822 --> 00:18:05,736
[normal]
C'est mon impression de Jay Leno.

480
00:18:05,780 --> 00:18:07,390
[comme Jay]
Hé, tu dois y aller...

481
00:18:07,434 --> 00:18:09,000
[normal]
Je suis un grand impressionniste.

482
00:18:09,044 --> 00:18:10,393
[comme Jay]
Tu dois aller dans ce club de strip-tease,

483
00:18:10,437 --> 00:18:12,482
ils paient cash.
Seinfeld le fait.

484
00:18:12,526 --> 00:18:14,005
[normal] je me dis,
"D'accord, je vais y aller. Qu'est-ce qui se passe ?

485
00:18:14,049 --> 00:18:15,137
Je n'ai pas de vie. »
Et c’est donc ce qui s’est passé.

486
00:18:15,181 --> 00:18:17,922
Il y a une strip-teaseuse sur scène

487
00:18:17,966 --> 00:18:20,360
et je ne me souviens pas
beaucoup à ce sujet, mais elle est là.

488
00:18:20,403 --> 00:18:22,536
Elle a peu
Moules à tarte au four Easy Bake

489
00:18:22,579 --> 00:18:24,494
sur ses régions inférieures...
ce que je crois

490
00:18:24,538 --> 00:18:26,148
est près de la Finlande,
je ne suis pas sûr,

491
00:18:26,192 --> 00:18:28,455
et elle a
Matches scotchés

492
00:18:28,498 --> 00:18:30,457
sur ces zones
et elle allume les allumettes

493
00:18:30,500 --> 00:18:32,807
en feu et puis elle le fait
une petite danse

494
00:18:32,850 --> 00:18:35,810
dans sa stupeur liée à la cocaïne,
et puis elle a juste

495
00:18:35,853 --> 00:18:37,507
se fait exploser
et puis elle s'en va,

496
00:18:37,551 --> 00:18:40,206
[catégoriquement] "Et maintenant la comédie
de Bob Saget."

497
00:18:40,249 --> 00:18:44,166
[rires]

498
00:18:44,210 --> 00:18:46,908
C'est comme : "Putain, fais-moi planer
et tire-moi."

499
00:18:49,128 --> 00:18:51,173
J'ai fait un autre concert d'enfer.
Celui-ci est pire.

500
00:18:51,217 --> 00:18:53,393
C'est encore pire.
J'étais à Cleveland...

501
00:18:53,436 --> 00:18:54,437
--[homme] Ouais !
-[homme] Bouh !

502
00:18:54,481 --> 00:18:56,613
-Vraiment?
--[rires]

503
00:18:56,657 --> 00:18:58,876
-Es-tu vraiment de Cleveland ?
--[homme] Ouais.

504
00:18:58,920 --> 00:19:00,269
Oh, wow.
Quel est ton nom?

505
00:19:00,313 --> 00:19:01,096
- [Sanu] Sanu.
-Où... Qu'est-ce que c'est ?

506
00:19:01,140 --> 00:19:02,663
- [Sanu] Sanu.
-Sanyo ?

507
00:19:02,706 --> 00:19:04,621
--[Sanu] Oui.
-Je suis désolé que tu doives partir.

508
00:19:04,665 --> 00:19:06,754
-Tu dois...
--[rires]

509
00:19:06,797 --> 00:19:10,192
C'est comme un truc de Don Rickles.
Je viens de voler mon père.

510
00:19:10,236 --> 00:19:12,194
Nous venons de perdre Don Rickles,
d'ailleurs.

511
00:19:12,238 --> 00:19:14,979
-Applaudissez-le.
-[acclamations et applaudissements]

512
00:19:17,547 --> 00:19:20,202
Chaque fois que je parle au public
et je leur donne du fil à retordre,

513
00:19:20,246 --> 00:19:22,683
-surtout--et tu es Sanyo ?
-Sanu.

514
00:19:22,726 --> 00:19:25,512
-S-A-N-Y-O ?
-S-A-N-U.

515
00:19:25,555 --> 00:19:28,036
Non, je suis désolé,
ça s'écrit S-A-N-Y-O.

516
00:19:28,079 --> 00:19:29,516
Aux fins
de cette putain de spéciale,

517
00:19:29,559 --> 00:19:31,866
je change
l'orthographe de votre nom.

518
00:19:31,909 --> 00:19:34,782
Je ne peux pas me moquer de ton nom,
mon nom de famille est Saget.

519
00:19:34,825 --> 00:19:36,914
-Je ne peux pas me moquer de toi.
--[rires]

520
00:19:36,958 --> 00:19:39,134
Mais c'est Sanyo, c'est la plate-forme...
c'est prononcé--

521
00:19:39,178 --> 00:19:40,657
-[bégaie, charabia]
--[rires]

522
00:19:40,701 --> 00:19:42,964
[avec accent français] C'est
la bonne prononciation ?

523
00:19:43,007 --> 00:19:44,487
Huh-huh-huh.

524
00:19:44,531 --> 00:19:46,446
Pépé Le Pew,
tu es si belle.

525
00:19:48,709 --> 00:19:51,233
Je parlais de Don Rickles.
Je l'aimais tellement.

526
00:19:51,277 --> 00:19:53,540
Euh, et nous avons juste...
Nous l'avons perdu trop tôt.

527
00:19:53,583 --> 00:19:55,542
Il était drôle comme l'enfer.
Il n'était pas méchant.

528
00:19:55,585 --> 00:19:57,674
Il parlerait à un public.
Il m'a appris

529
00:19:57,718 --> 00:19:59,546
que tu parles à un public
tu donnes du fil à retordre aux gens,

530
00:19:59,589 --> 00:20:01,069
mais ensuite tu le fais
quelque chose de gentil pour eux.

531
00:20:01,112 --> 00:20:02,636
Genre, tu ris,
tu n'es pas encore offensé.

532
00:20:02,679 --> 00:20:05,116
Vous le serez, mais, euh...
quand je t'amène ici

533
00:20:05,160 --> 00:20:05,987
et te déshabille
tu ne vas pas aimer ça.

534
00:20:06,030 --> 00:20:08,729
Et je frappe tes fesses nues

535
00:20:08,772 --> 00:20:10,905
avec un chat à neuf queues.

536
00:20:10,948 --> 00:20:14,996
Je ne vais pas faire ça.
Je ne veux pas voir ses fesses.

537
00:20:15,039 --> 00:20:16,563
-Je veux voir son dos. Euh...
--[rires]

538
00:20:16,606 --> 00:20:19,957
Quoi ?

539
00:20:20,001 --> 00:20:22,090
Mais Don, j'ai réalisé
dans le film Sale boulot

540
00:20:22,133 --> 00:20:23,700
qui est Norm Macdonald,
Film d'Artie Lange.

541
00:20:23,744 --> 00:20:25,267
[acclamations et applaudissements]

542
00:20:25,311 --> 00:20:27,269
Putain, où étiez-vous les gars ?
week-end d'ouverture ?

543
00:20:27,313 --> 00:20:28,966
[rires]

544
00:20:29,010 --> 00:20:30,925
Et Don, je n'étais pas si proche
avec à l'époque,

545
00:20:30,968 --> 00:20:34,058
quand nous avons fait ce film et moi
je ne l'avais pas vu depuis environ un an

546
00:20:34,102 --> 00:20:35,103
et j'étais dans un restaurant...
Pour vous donner une idée

547
00:20:35,146 --> 00:20:36,887
comme cet homme était drôle,

548
00:20:36,931 --> 00:20:39,890
j'étais dans un restaurant
et Don vient vers moi,

549
00:20:39,934 --> 00:20:41,457
nous sommes debout dans le
restaurant,

550
00:20:41,501 --> 00:20:42,937
il y a du monde tout autour,

551
00:20:42,980 --> 00:20:45,026
il m'attrape par la tête,
comme si ma tête était une petite noix de coco,

552
00:20:45,069 --> 00:20:47,507
et il me murmure juste à l'oreille...
personne d'autre ne peut l'entendre,

553
00:20:47,550 --> 00:20:49,378
[comme Don]
"Tu ne me manques pas du tout."

554
00:20:49,422 --> 00:20:50,901
[rires]

555
00:20:50,945 --> 00:20:54,035
Comme six semaines avant
nous l'avons perdu, je l'ai appelé...

556
00:20:54,078 --> 00:20:56,298
J'étais devenu très proche
avec lui, il est comme un père pour moi,

557
00:20:56,342 --> 00:20:58,082
et j'ai dit,
"Comment vas-tu, Don?"

558
00:20:58,126 --> 00:21:01,651
Il dit : " Que dois-je faire
pour te sortir de ma vie ? »

559
00:21:01,695 --> 00:21:05,002
Apparemment,
il est allé trop loin avec ça, mais...

560
00:21:05,046 --> 00:21:06,700
mais, Sanyo,
tu m'as fait penser à lui

561
00:21:06,743 --> 00:21:08,136
parce que je t'ai attaqué
pour ton nom,

562
00:21:08,179 --> 00:21:10,312
mais je... tu sais,
on s'est moqué de mon nom.

563
00:21:10,356 --> 00:21:13,228
Mon nom de famille est Saget.
ça rime avec des trucs, tu sais ?

564
00:21:13,272 --> 00:21:17,276
Je n'ai pas grandi en disant : "Hé,
ça va être mon nom de scène.

565
00:21:17,319 --> 00:21:20,235
Au collège, ils m'ont appelé
"Saget le pédé."

566
00:21:20,279 --> 00:21:20,844
--[rires dispersés]
-Ne riez pas.

567
00:21:20,888 --> 00:21:23,325
[rires]

568
00:21:23,369 --> 00:21:24,892
Et tu sais ce que j'ai fait
pour les arrêter ?

569
00:21:24,935 --> 00:21:26,850
J'ai sucé leurs bites.
C'est ce que j'ai fait.

570
00:21:26,894 --> 00:21:29,766
-[acclamations et applaudissements]
-J'ai sucé toutes leurs bites.

571
00:21:29,810 --> 00:21:32,552
J'ai dû être nul
500 bites cette année-là.

572
00:21:34,467 --> 00:21:37,078
-Je suis sorti du gymnase.
--[rires]

573
00:21:37,121 --> 00:21:39,123
J'ai beaucoup retiré de Jim,
c'était mon entraîneur.

574
00:21:39,167 --> 00:21:41,822
[rires]

575
00:21:41,865 --> 00:21:42,997
Une des choses les plus étranges
Je l'ai déjà fait, c'était

576
00:21:43,040 --> 00:21:46,174
être à Cleveland
d'où vient Sanyo.

577
00:21:46,217 --> 00:21:48,350
Euh, combien de temps as-tu vécu
à Cleveland ?

578
00:21:48,394 --> 00:21:49,830
-[Sanu] Genre quatre ans.
-Quatre ans.

579
00:21:49,873 --> 00:21:52,528
-Tu étais juste en train de te cacher ?
--[rires]

580
00:21:55,705 --> 00:21:58,708
C'est un bon endroit pour se cacher.
Personne ne veut y aller.

581
00:21:58,752 --> 00:22:01,276
D'accord, j'ai 24 ans...
tout s'est mal passé à 24 ans

582
00:22:01,320 --> 00:22:03,626
faire du stand-up.
Je joue un endroit.

583
00:22:03,670 --> 00:22:06,063
euh, le Cleveland Comedy Club...
ça ne va pas bien se passer

584
00:22:06,107 --> 00:22:08,239
parce que c'est une émission spéciale filmée
donc les gens vont...

585
00:22:08,283 --> 00:22:10,111
entendre parler de ça.
Cela n'existe plus.

586
00:22:10,154 --> 00:22:12,243
C'est maintenant le parking
d'un stade,

587
00:22:12,287 --> 00:22:15,508
mais avant c'était un club de comédie,
littéralement des mois avant,

588
00:22:15,551 --> 00:22:17,858
c'était un poulet
abattoir.

589
00:22:17,901 --> 00:22:19,555
Donc c'est comme,
"Enlevez les poulets morts,

590
00:22:19,599 --> 00:22:21,252
apportez les bandes dessinées, "
tu sais ?

591
00:22:21,296 --> 00:22:23,733
Et alors j'étais là,
et, euh, à ce moment-là

592
00:22:23,777 --> 00:22:26,997
Les Ludes étaient populaires.
Quelqu'un a déjà pris un Lude ?

593
00:22:27,041 --> 00:22:30,349
Non, parce qu'ils ne le font pas...
Tu dis "ouais" ?

594
00:22:30,392 --> 00:22:33,221
Ils ne les fabriquent pas.
Quoi, tu en as trouvé un ?

595
00:22:33,264 --> 00:22:35,571
Vous déterrez une vieille boîte à souvenirs
ou quelque chose ?

596
00:22:35,615 --> 00:22:38,531
La petite capsule temporelle de ton père ?

597
00:22:38,574 --> 00:22:39,401
-Comment vous appelez-vous, monsieur ?
-Cy.

598
00:22:39,445 --> 00:22:41,577
-Cy ?
-[Cy] Ouais, je sais.

599
00:22:41,621 --> 00:22:44,580
C'est quoi ce bordel
se passe-t-il ici ?

600
00:22:44,624 --> 00:22:46,060
Ravi de te rencontrer, Cy,
tu me donnes envie d'y aller...

601
00:22:46,103 --> 00:22:50,673
--[soupir]
--[rires]

602
00:22:50,717 --> 00:22:52,806
-Alors tu as pris un Lude ?
-Une fois.

603
00:22:52,849 --> 00:22:55,461
Une fois?
Avez-vous apprécié?

604
00:22:55,504 --> 00:22:56,766
-Oui.
-Tu l'as fait ?!

605
00:22:56,810 --> 00:22:59,116
Je suis contre.
je vous le dis, les gens

606
00:22:59,160 --> 00:23:01,031
en tant que papa,
si tu dois acheter de la drogue,

607
00:23:01,075 --> 00:23:03,991
- prends-les-moi.
--[rires]

608
00:23:04,034 --> 00:23:06,689
Non, parce que Ludes...
c'est comme le syndrome de l'enfermement.

609
00:23:06,733 --> 00:23:08,299
Vous ne savez pas où vous êtes.
C'est comme le Loup de Wall Street.

610
00:23:08,343 --> 00:23:10,911
C'est Jonah Hill
et Leo DiCaprio et c'est comme,

611
00:23:10,954 --> 00:23:13,043
[son au ralenti]
Tout est au ralenti.

612
00:23:13,087 --> 00:23:15,263
Comme une minute
on dirait qu'il en a vingt, tu sais ?

613
00:23:15,306 --> 00:23:17,526
C'est comme faire l'amour avec moi.
C'est incroyable.

614
00:23:17,570 --> 00:23:21,878
-Quand je suis seul.
--[rires]

615
00:23:21,922 --> 00:23:24,098
C'est donc une histoire vraie.

616
00:23:24,141 --> 00:23:27,057
Alors le propriétaire du club au club
à Cleveland

617
00:23:27,101 --> 00:23:30,191
me donne deux Ludes
et je les ai mis dans ma poche

618
00:23:30,234 --> 00:23:31,105
et il dit,
"Mettez-les dans votre poche,

619
00:23:31,148 --> 00:23:32,802
parce que cette serveuse t'aime bien

620
00:23:32,846 --> 00:23:34,848
et tu peux lui en donner un

621
00:23:34,891 --> 00:23:36,719
et puis elle va juste
être inconscient

622
00:23:36,763 --> 00:23:38,286
et tu peux faire
tout ce que tu veux."

623
00:23:38,329 --> 00:23:40,070
Et je suis comme,
"Je ne suis pas comme ça, mec,

624
00:23:40,114 --> 00:23:42,769
c'est pour l'avenir."

625
00:23:42,812 --> 00:23:45,336
Je ne fais pas ça.
Je ne suis pas du tout comme ça.

626
00:23:45,380 --> 00:23:47,817
Et il dit : « Faites-moi confiance ».
Et j'ai dû rester...

627
00:23:47,861 --> 00:23:51,342
pas dans un hôtel, je suis resté
dans la maison du propriétaire du club de comédie

628
00:23:51,386 --> 00:23:54,476
à l'étage dans une toute petite pièce
il y avait un rat dedans.

629
00:23:54,520 --> 00:23:56,652
Quelqu'un a déjà eu un rat
dans leur maison ?

630
00:23:56,696 --> 00:23:59,220
--[femme] Ouais !
-C'est le pire, non ?

631
00:23:59,263 --> 00:24:01,396
-Et comment t'appelles-tu, chérie ?
-Amélie.

632
00:24:01,440 --> 00:24:03,398
Amélie ?
Tu avais un rat chez toi ?

633
00:24:03,442 --> 00:24:06,096
J'ai eu tellement de rats
dans tant de maisons !

634
00:24:06,140 --> 00:24:07,446
J'ai eu tellement de rats !

635
00:24:07,489 --> 00:24:10,013
je me fais baiser par des rats
karma en ce moment.

636
00:24:10,057 --> 00:24:12,799
--[rires]
-J'ai la fièvre des pièges à rats.

637
00:24:12,842 --> 00:24:14,975
Alors...

638
00:24:15,018 --> 00:24:17,673
-raconte-moi l'histoire, Amelia.
-Mon colocataire venait du Minnesota.

639
00:24:17,717 --> 00:24:19,588
-Ça va être
une histoire trop longue.

640
00:24:19,632 --> 00:24:21,547
[rires et applaudissements]

641
00:24:26,856 --> 00:24:28,075
Je suis là pour toi.
Je suis là pour toi.

642
00:24:28,118 --> 00:24:32,035
C'est juste toi et moi
et tout le monde.

643
00:24:32,079 --> 00:24:35,735
Bref, fin de l'histoire,
le rat est parti ?

644
00:24:35,778 --> 00:24:38,520
Non, je me suis réveillé l'autre nuit,
J'ai marché...

645
00:24:38,564 --> 00:24:42,045
--[rires]
-...un rat sur le trottoir !

646
00:24:42,089 --> 00:24:46,006
-Tu es sur un Lude ?
--[rires]

647
00:24:46,049 --> 00:24:47,834
Alors laisse-moi te dire
ce qui s'est passé.

648
00:24:47,877 --> 00:24:51,533
je reste là
merdique, petit endroit,

649
00:24:51,577 --> 00:24:54,405
J'ai dû rester à l'étage
dans la pièce avec le rat.

650
00:24:54,449 --> 00:24:57,147
Je monte à l'étage et puis
cette fille monte à l'étage.

651
00:24:57,191 --> 00:24:59,106
Et c'est une histoire vraie
et ça me fait du mal

652
00:24:59,149 --> 00:25:01,543
et si elle regarde ça,
Je m'excuse profondément

653
00:25:01,587 --> 00:25:03,632
du fond de mon scrot
au fond de ta gorge,

654
00:25:03,676 --> 00:25:06,287
-mais le problème c'est que...
--[rires]

655
00:25:06,330 --> 00:25:07,593
je pensais
Je n'allais pas être bleu.

656
00:25:07,636 --> 00:25:09,725
Je travaille si dur.
Je le suis vraiment.

657
00:25:09,769 --> 00:25:12,075
Je vais aux cours.
Alors--[rires]

658
00:25:12,119 --> 00:25:14,861
Ce qui s'est passé, c'est que
Je suis en haut, elle arrive,

659
00:25:14,904 --> 00:25:16,253
et je ne veux pas parler
misogyne

660
00:25:16,297 --> 00:25:19,082
ou de manière chauvine
à propos d'une dame et de son apparence...

661
00:25:19,126 --> 00:25:21,563
ce qui est une chose terrible à faire,
mais cette–cette fille…

662
00:25:21,607 --> 00:25:23,260
Laisse-moi te dire
à quoi elle ressemblait.

663
00:25:23,304 --> 00:25:26,046
Souvenez-vous de Danny DeVito
dans ce premier film Batman ?

664
00:25:26,089 --> 00:25:29,092
Où il s'est mordu la tête
sur un poisson ?

665
00:25:29,136 --> 00:25:31,007
Elle avait de l'encre de seiche
sortant de sa bouche.

666
00:25:31,051 --> 00:25:34,358
Elle ressemblait à ça
et alors, elle monte à l'étage,

667
00:25:34,402 --> 00:25:35,969
et elle est comme assise sur le
lit, et je suis juste allongé là.

668
00:25:36,012 --> 00:25:38,232
J'ai deux Ludes dans ma poche
et elle est comme,

669
00:25:38,275 --> 00:25:40,147
[voix grave] "Salut, Bob."

670
00:25:40,190 --> 00:25:41,670
[normal] Et elle est comme
souffle sur moi

671
00:25:41,714 --> 00:25:44,499
comme le maquereau et les anchois.
C'était comme une salade César

672
00:25:44,543 --> 00:25:46,327
sans laitue ni croûtons,
tu sais ?

673
00:25:46,370 --> 00:25:48,111
Ce n’était tout simplement pas–pas bon.

674
00:25:48,155 --> 00:25:52,246
Et puis, [voix grave]
"Je veux coucher avec toi."

675
00:25:52,289 --> 00:25:54,596
[normal] Pendant qu'elle le disait,
comme si de la fumée sortait.

676
00:25:54,640 --> 00:25:57,425
Et j'ai dit : "Non, je ne peux pas le faire."
Et elle ne s'arrêterait pas.

677
00:25:57,468 --> 00:25:58,905
Tu sais ce que j'ai fait ?
J'ai pris un Lude.

678
00:25:58,948 --> 00:26:00,907
-Je me suis drogué.
--[rires]

679
00:26:00,950 --> 00:26:04,519
C'est le genre d'homme que je suis.

680
00:26:04,563 --> 00:26:06,477
Et puis elle est partie
parce que j'étais inconscient.

681
00:26:06,521 --> 00:26:08,610
Et puis une heure plus tard,
elle revient,

682
00:26:08,654 --> 00:26:11,308
et... c'est vraiment offensant,
donc je m'excuse.

683
00:26:11,352 --> 00:26:13,789
C'est dégoûtant.
Son souffle à ce stade,

684
00:26:13,833 --> 00:26:16,313
ça sentait le Slim Jim
plongé dans la merde

685
00:26:16,357 --> 00:26:19,099
et elle dit, [voix grave]
"Bob, allez, allons--"

686
00:26:19,142 --> 00:26:21,362
[normal]
Et j'ai juste répondu "Non".

687
00:26:21,405 --> 00:26:23,494
J'ai pris le deuxième Lude.
Je me rabaisse.

688
00:26:23,538 --> 00:26:24,931
--[rires]
-Je voulais sortir.

689
00:26:24,974 --> 00:26:26,628
Je ne voulais me souvenir de rien.

690
00:26:26,672 --> 00:26:27,586
Et je me suis réveillé le matin,
et je ne sais pas,

691
00:26:27,629 --> 00:26:30,023
J'étais... mon trou du cul brûlait.

692
00:26:30,066 --> 00:26:31,590
Je pense qu'elle est restée comme
un journal Duraflame de quatre heures

693
00:26:31,633 --> 00:26:35,115
là-haut
juste pour me répondre.

694
00:26:35,158 --> 00:26:37,160
[rires]

695
00:26:37,204 --> 00:26:40,033
Mais tu fais du stand-up
et c'est une chose vraiment sympa

696
00:26:40,076 --> 00:26:41,512
faire parce que
tu fais rire les gens

697
00:26:41,556 --> 00:26:43,514
et–et nous avons vraiment besoin
rire maintenant

698
00:26:43,558 --> 00:26:45,604
parce qu'il y a tellement de choses
il se passe des conneries folles.

699
00:26:45,647 --> 00:26:48,215
Et quand... même à ce moment-là,
quand je débutais,

700
00:26:48,258 --> 00:26:51,131
Je savais qu'il y avait comme un
lumière au bout du tunnel.

701
00:26:51,174 --> 00:26:53,002
Et je dois rencontrer
beaucoup de comédiens.

702
00:26:53,046 --> 00:26:54,656
je suis devenu amis
avec Rodney Dangerfield

703
00:26:54,700 --> 00:26:56,527
qui est quelqu'un qui a aidé
ma carrière.

704
00:26:56,571 --> 00:26:58,268
-[acclamations et applaudissements]
-Et tu vois, tu le connais,

705
00:26:58,312 --> 00:26:59,966
parce qu'il est drôle comme de la merde,
et, euh,

706
00:27:00,009 --> 00:27:03,056
quand je l'ai rencontré, il venait juste
je sors d'un spa

707
00:27:03,099 --> 00:27:05,145
et il essayait
pour nettoyer un peu

708
00:27:05,188 --> 00:27:06,799
parce qu'il avait des–des habitudes.

709
00:27:06,842 --> 00:27:08,365
Il était fier d'eux.
Il adorait le pot.

710
00:27:08,409 --> 00:27:09,453
[comme Rodney] je le dirai à tout le monde
à propos de pot, mec.

711
00:27:09,497 --> 00:27:11,368
je vais le fumer
le reste de ma vie.

712
00:27:11,412 --> 00:27:13,327
[normal] en fait, j'étais
dans une chambre d'hôpital avec lui

713
00:27:13,370 --> 00:27:15,285
la nuit avant qu'il ait
une intervention chirurgicale

714
00:27:15,329 --> 00:27:17,026
et il fumait de l'herbe et
J'ai dit : " Rod, tu dois arrêter,

715
00:27:17,070 --> 00:27:18,680
c'est plutôt dangereux en ce moment."
Il a dit...

716
00:27:18,724 --> 00:27:20,160
[comme Rodney]
"De quoi tu parles,

717
00:27:20,203 --> 00:27:21,683
mec, je m'en fiche."
[normal] J'ai dit : "Non,

718
00:27:21,727 --> 00:27:23,119
il y a un réservoir d'oxygène
à côté de toi, Rodney.

719
00:27:23,163 --> 00:27:26,645
-Nous allons tous mourir."
--[rires]

720
00:27:26,688 --> 00:27:28,298
Alors Rodney,
quand je le rencontre pour la première fois,

721
00:27:28,342 --> 00:27:31,171
Je suis dans un club de comédie
à San Diego et il arrive.

722
00:27:31,214 --> 00:27:32,520
Je ne le connais pas et il s'en va,
[comme Rodney] "Mec, je ne sais pas

723
00:27:32,563 --> 00:27:34,653
comment je le fais,
Je suis censé être dans un spa

724
00:27:34,696 --> 00:27:36,959
et je ne prends pas de coca,
pas d'alcool, pas de pot, pas de pilules. »

725
00:27:37,003 --> 00:27:39,701
[normal] Et je me dis,
"Ce type est fascinant."

726
00:27:39,745 --> 00:27:41,398
Et puis il dit, [comme Rodney]
"Je t'ai vu à la télé, mec.

727
00:27:41,442 --> 00:27:42,878
Tu es drôle, mec.
Vous avez une tête juive.

728
00:27:42,922 --> 00:27:44,358
Tu sais ce que ça veut dire ?
Tu es foutu.

729
00:27:44,401 --> 00:27:46,055
Tu es foutu.
Tu ne peux pas arrêter de penser,

730
00:27:46,099 --> 00:27:48,275
tu fais des blagues toute la journée,
tu es foutu."

731
00:27:48,318 --> 00:27:50,233
[normal] Et je me dis,
"J'ai un nouvel ami !

732
00:27:50,277 --> 00:27:53,193
Il me comprend."

733
00:27:53,236 --> 00:27:54,498
Et donc je le connaissais
toute ma carrière

734
00:27:54,542 --> 00:27:58,024
et, euh, en fait, je
a célébré ses funérailles.

735
00:27:58,067 --> 00:28:00,461
Et...
J'ai eu un assez bon set.

736
00:28:00,504 --> 00:28:02,550
[rires]

737
00:28:02,593 --> 00:28:04,073
Et il a eu deux beaux enfants,
le fait toujours,

738
00:28:04,117 --> 00:28:08,121
et, euh, et le sien, euh,
sa veuve m'a fait un joli cadeau.

739
00:28:08,164 --> 00:28:09,688
Et c'est une histoire vraie.

740
00:28:09,731 --> 00:28:12,429
Euh, elle m'a donné une boîte
cela dit "RD" dessus

741
00:28:12,473 --> 00:28:15,041
et je l'ouvre et il y a
une pipe à pot là-dedans.

742
00:28:15,084 --> 00:28:17,696
C'est sa pipe à pot
et je ne l'ai pas utilisé

743
00:28:17,739 --> 00:28:19,219
parce que je, tu sais,
Je savais que peut-être un jour

744
00:28:19,262 --> 00:28:21,351
Je le donnerais à,
euh, Saint-Tropez

745
00:28:21,395 --> 00:28:23,310
-et, euh...
--[rires]

746
00:28:23,353 --> 00:28:26,530
Sanyo. Exactement.

747
00:28:26,574 --> 00:28:29,098
Je ne sais pas pourquoi tu ne pouvais pas
rappelez-vous votre propre nom.

748
00:28:29,142 --> 00:28:31,535
Et puis j'ai regardé plus loin
dans cette petite boîte...

749
00:28:31,579 --> 00:28:33,407
c'est une histoire vraie,
tu ne vas pas le croire,

750
00:28:33,450 --> 00:28:36,279
il y a une bouteille de Viagra
et il dit,

751
00:28:36,323 --> 00:28:39,065
"Rodney Dangerfield,
Viagra."

752
00:28:39,108 --> 00:28:42,198
C'est un objet eBay de 2 millions de dollars
juste là.

753
00:28:42,242 --> 00:28:45,636
Et il y avait une pilule dedans
c'était il y a dix ans.

754
00:28:45,680 --> 00:28:49,162
Les gens, ne prenez pas
un Viagra de dix ans.

755
00:28:49,205 --> 00:28:50,903
Je vous le dis tout de suite.

756
00:28:50,946 --> 00:28:53,296
Quelqu'un a-t-il déjà pris
Du Viagra ici ?

757
00:28:53,340 --> 00:28:55,124
--[homme] Ouais.
--[rires]

758
00:28:55,168 --> 00:28:58,867
Quelqu'un a dit oui à la télévision.

759
00:28:58,911 --> 00:29:01,348
La plupart des gens ne le feraient jamais
dire un mot

760
00:29:01,391 --> 00:29:03,393
parce que s'ils sont avec quelqu'un
avec qui ils ont des relations sexuelles

761
00:29:03,437 --> 00:29:05,004
et ils s'en vont,
"Oui, je prends du Viagra."

762
00:29:05,047 --> 00:29:06,745
Ils disent : « C'est quoi ce bordel ?

763
00:29:06,788 --> 00:29:08,311
Je pensais que c'étaient
de vraies érections."

764
00:29:08,355 --> 00:29:11,010
"Non, chérie, j'utilise
un cure-pipe et du ruban adhésif

765
00:29:11,053 --> 00:29:13,186
pour faire un dogleg à gauche.

766
00:29:13,229 --> 00:29:15,362
Monsieur, vous avez pris du Viagra ?
Où es-tu?

767
00:29:15,405 --> 00:29:16,842
Levez la main, monsieur.
Soulevez votre pénis.

768
00:29:16,885 --> 00:29:20,497
Euh, et quel est votre nom, monsieur ?
Si vous dites "Sanyo",

769
00:29:20,541 --> 00:29:23,239
je vais te tirer dessus
dans le putain de visage.

770
00:29:23,283 --> 00:29:24,893
-Quel est ton nom?
-Jack.

771
00:29:24,937 --> 00:29:27,461
-Jack? Cela a du sens.
-Ouais.

772
00:29:27,504 --> 00:29:29,811
-Euh, pourquoi--
--[rires]

773
00:29:29,855 --> 00:29:32,248
Jack, euh, quelle était l'occasion
pour le Viagra ?

774
00:29:32,292 --> 00:29:34,773
Était-ce une occasion spéciale ?
C'était un anniversaire ?

775
00:29:34,816 --> 00:29:37,079
-Je ne peux pas durer.
-Tu ne peux pas durer ?

776
00:29:37,123 --> 00:29:40,300
C'est incroyable.
Nous sommes à la télévision.

777
00:29:40,343 --> 00:29:43,042
-C'est vraiment génial.
-[rire]

778
00:29:45,435 --> 00:29:48,003
Jack, tu es assis ici

779
00:29:48,047 --> 00:29:50,963
comme un jury dans le procès d'OJ
en ce moment.

780
00:29:51,006 --> 00:29:54,053
Tu dis
une salle pleine de monde...

781
00:29:54,096 --> 00:29:56,229
que tu ne peux tout simplement pas durer.

782
00:29:56,272 --> 00:29:59,406
C'est juste... et tu as un
le petit Jake "Gelenhal"

783
00:29:59,449 --> 00:30:01,147
en toi, tu l'as fait.

784
00:30:01,190 --> 00:30:03,192
C'est comme ça que tu prononces son nom ?
"Gelenhal" ?

785
00:30:03,236 --> 00:30:05,194
[rires]

786
00:30:05,238 --> 00:30:07,196
- "Geelenhal" ? Est-ce "Geelenhal" ?
-[voix qui se chevauchent]

787
00:30:07,240 --> 00:30:08,981
Peu importe,
il ne peut pas bander.

788
00:30:09,024 --> 00:30:11,113
Qui s'en fout
comment s'appelle Jake ?

789
00:30:11,157 --> 00:30:13,246
Tu es un beau mec,
tu ne peux pas durer ?

790
00:30:13,289 --> 00:30:14,769
Mais vous les prenez bien.
Vous les prenez oralement,

791
00:30:14,813 --> 00:30:16,815
ne les mets pas dans le trou pipi
parce que...

792
00:30:16,858 --> 00:30:18,468
J'appelle ça un "trou à pipi"
d'ailleurs,

793
00:30:18,512 --> 00:30:20,166
ça sera dans ma conférence TED,
Je sais que ça s'appelle

794
00:30:20,209 --> 00:30:22,168
un urètre,
mais c'est ma chanteuse préférée

795
00:30:22,211 --> 00:30:24,735
-et elle prend sa retraite, alors...
--[rires]

796
00:30:24,779 --> 00:30:25,867
Eh bien, voici une histoire
ça m'est arrivé.

797
00:30:25,911 --> 00:30:29,871
je n'avais jamais pris
un Viagra avant

798
00:30:29,915 --> 00:30:34,136
et donc j'avais une bouteille qui disait
"Rodney Dangerfield, Viagra"

799
00:30:34,180 --> 00:30:35,442
avec une pilule vieille de dix ans dedans,

800
00:30:35,485 --> 00:30:37,618
et j'étais
entre les relations,

801
00:30:37,661 --> 00:30:39,707
et j'étais dans un bar...

802
00:30:39,750 --> 00:30:41,752
c'est arrivé à propos de
il y a huit ans, je suppose,

803
00:30:41,796 --> 00:30:43,363
et cette fille me dit :
"Allez,

804
00:30:43,406 --> 00:30:44,712
allons chez toi.
Accrochons-nous."

805
00:30:44,755 --> 00:30:47,323
Et c'est quoi, tu sais,
un millénaire dit

806
00:30:47,367 --> 00:30:50,239
à un homme plus âgé,
"Attendons."

807
00:30:50,283 --> 00:30:52,241
Tout ce qu'il fait, c'est pendre.
Il ne peut pas le relever.

808
00:30:52,285 --> 00:30:54,113
[rires]

809
00:30:54,156 --> 00:30:56,376
Que vas-tu faire ?

810
00:30:56,419 --> 00:30:59,161
Je me sens si mal pour toi
en ce moment.

811
00:30:59,205 --> 00:31:00,336
Je me sens pire pour ta saucisse.

812
00:31:00,380 --> 00:31:03,557
Sa saucisse.

813
00:31:03,600 --> 00:31:06,647
Discussion TED.
Donc je ne sais pas quoi faire.

814
00:31:06,690 --> 00:31:08,605
Nous sommes dans la tanière,
nous traînons ensemble

815
00:31:08,649 --> 00:31:10,390
et j'avais besoin de faire quelque chose

816
00:31:10,433 --> 00:31:11,913
parce que petit Bob
je ne le sentais pas.

817
00:31:11,957 --> 00:31:13,567
Il m'a regardé comme,
comme Shemp Howard

818
00:31:13,610 --> 00:31:15,047
des Trois Stooges.
Il allait justement,

819
00:31:15,090 --> 00:31:17,440
"Mémèmemémèmemémèmemémèmemémèmemémème."
Il faisait du bruit.

820
00:31:17,484 --> 00:31:18,920
Tu n'as pas besoin de savoir
la référence ou rien,

821
00:31:18,964 --> 00:31:20,966
sache juste que c'est le son
ma bite a fait.

822
00:31:21,009 --> 00:31:22,881
Alors je cours à l'étage

823
00:31:22,924 --> 00:31:25,927
et j'ouvre un tiroir et je trouve

824
00:31:25,971 --> 00:31:28,625
le Rodney Dangerfield
Viagra de dix ans,

825
00:31:28,669 --> 00:31:31,150
et comme un idiot, je l'ai pris.

826
00:31:31,193 --> 00:31:33,630
Ne fais pas des conneries pareilles.

827
00:31:33,674 --> 00:31:36,285
Je descends,
une heure passe,

828
00:31:36,329 --> 00:31:38,287
Je n'ai pas d'érection,
mais mes yeux ont commencé

829
00:31:38,331 --> 00:31:42,770
sortir de ma tête
et j'ai commencé à parler comme,

830
00:31:42,813 --> 00:31:44,641
[comme Rodney] "Je n'ai pas de bite.
Pas de bite du tout.

831
00:31:44,685 --> 00:31:48,428
Je vais mettre un sac sur ma bite
au cas où ton sac se briserait."

832
00:31:48,471 --> 00:31:50,821
[normal] Donc rien ne s'est passé
et, euh...

833
00:31:50,865 --> 00:31:54,564
mais je... les années ont passé
et maintenant que j'ai 60 ans,

834
00:31:54,608 --> 00:31:56,479
J'ai dit : "Tu sais,
Je devrais avoir une réserve.

835
00:31:56,523 --> 00:31:58,264
Je pense."
Je veux dire, tu es censé

836
00:31:58,307 --> 00:31:59,395
quand tu seras plus vieux
si tu veux jouer

837
00:31:59,439 --> 00:32:03,573
-et j'adore jouer.
--[rires]

838
00:32:03,617 --> 00:32:05,836
Alors je suis allé en fait
à mon médecin...

839
00:32:05,880 --> 00:32:07,969
Je suis allé chez quelques médecins,
J'ai fait vérifier ma prostate

840
00:32:08,013 --> 00:32:09,797
tout d'abord, c'est ce que
cela arrive quand on vieillit.

841
00:32:09,840 --> 00:32:12,104
Quelqu'un a déjà eu
leur prostate a été vérifiée ?

842
00:32:12,147 --> 00:32:14,889
-Non, parce que tu as 12 ans.
--[rires]

843
00:32:14,933 --> 00:32:18,762
Je l'ai fait vérifier.
Est-ce un mauvais médecin d'examen de la prostate

844
00:32:18,806 --> 00:32:20,895
si pendant qu'il te le donne,
ses deux mains

845
00:32:20,939 --> 00:32:24,551
êtes sur vos épaules ?
Est-ce un mauvais docteur ?

846
00:32:24,594 --> 00:32:26,596
Et tu te regardes dans le miroir
et il te fait un clin d'œil

847
00:32:26,640 --> 00:32:28,685
et en disant: "Appelle-moi."

848
00:32:28,729 --> 00:32:31,645
Je suis allé chez un médecin et j'ai dit :
"Quoi de neuf ?"

849
00:32:31,688 --> 00:32:33,125
Et il a dit,
"Hé, enlève ton pantalon,

850
00:32:33,168 --> 00:32:34,474
Je veux regarder ton pénis.

851
00:32:34,517 --> 00:32:37,477
Et j'ai dit,
"Vous êtes mon ophtalmologiste."

852
00:32:37,520 --> 00:32:39,174
Je suis allé chez un vrai médecin
et j'ai dit,

853
00:32:39,218 --> 00:32:40,871
"Je pense que je veux du Viagra."
Et il a dit,

854
00:32:40,915 --> 00:32:42,395
" Bob,
laisse-moi te dire quelque chose,

855
00:32:42,438 --> 00:32:44,310
le problème n'est pas
entre tes jambes,

856
00:32:44,353 --> 00:32:46,486
c'est entre tes oreilles.
Et c'est vrai,

857
00:32:46,529 --> 00:32:48,227
parce que ses testicules
étaient dans ma bouche.

858
00:32:48,270 --> 00:32:50,490
-Et--
--[rires]

859
00:32:50,533 --> 00:32:54,581
-C'est de mauvais goût ?
--[rires]

860
00:32:54,624 --> 00:32:57,149
En fait, je garde mes testicules
dans Tupperware au congélateur

861
00:32:57,192 --> 00:32:58,889
et je leur fais roter
de temps en temps.

862
00:32:58,933 --> 00:33:00,674
Vous rotez du Tupperware.
je mets mes petites couilles

863
00:33:00,717 --> 00:33:02,806
sur mon–sur mon épaule
et je leur fais un rot la nuit.

864
00:33:02,850 --> 00:33:05,157
Mes couilles rotent
et je les ai remis.

865
00:33:05,200 --> 00:33:07,550
-C'est juste pour moi.
--[rires]

866
00:33:07,594 --> 00:33:08,290
Et puis je les ai remis
au congélateur,

867
00:33:08,334 --> 00:33:10,249
et je me gèle les couilles.

868
00:33:10,292 --> 00:33:12,555
Gele-moi les couilles.

869
00:33:12,599 --> 00:33:14,035
Mon garçon, vous avez un temps bizarre.

870
00:33:14,079 --> 00:33:15,863
Je ne sais pas si tu as entendu
il y a le changement climatique

871
00:33:15,906 --> 00:33:17,821
et, euh, j'y reviendrai
autre histoire,

872
00:33:17,865 --> 00:33:20,346
ne t'inquiète pas.

873
00:33:20,389 --> 00:33:22,609
Mais c'est bizarre
parce qu'il fait si froid.

874
00:33:22,652 --> 00:33:24,437
Je jouais à Winnipeg,
Je faisais du stand-up là-bas,

875
00:33:24,480 --> 00:33:29,050
et c'était comme -20
et je vais... c'est dégoûtant

876
00:33:29,094 --> 00:33:30,747
contrairement à toute autre chose
J'ai dit,

877
00:33:30,791 --> 00:33:32,358
mais je-je... ça va être personnel,
mais je suis désolé,

878
00:33:32,401 --> 00:33:34,838
Je suis dans un espace sûr
avec un tas de caméras.

879
00:33:34,882 --> 00:33:37,972
Et j'ai dit que j'avais une hémorroïde

880
00:33:38,016 --> 00:33:39,539
-et, euh, c'était...
--[la femme rit]

881
00:33:39,582 --> 00:33:41,236
Merci d'avoir ri de ça.
Merci.

882
00:33:41,280 --> 00:33:43,760
Et il faisait si froid
ça s'est cassé

883
00:33:43,804 --> 00:33:46,763
et j'ai roulé le long de ma jambe
comme une canneberge Ocean Spray.

884
00:33:46,807 --> 00:33:48,722
--[le public gémit]
-Et puis, un peu de baise

885
00:33:48,765 --> 00:33:51,290
petit Canadien enragé Winnipeg
l'écureuil est arrivé

886
00:33:51,333 --> 00:33:52,508
et je viens de le récupérer
et j'ai commencé à le manger

887
00:33:52,552 --> 00:33:55,381
comme une putain de pomme
et il m'a regardé

888
00:33:55,424 --> 00:33:56,817
comme "Va te faire foutre, je mange
ta putain d'hémorroïde gelée,

889
00:33:56,860 --> 00:34:00,212
espèce de connard stupide."

890
00:34:00,255 --> 00:34:02,518
Putain d'écureuil enragé.

891
00:34:02,562 --> 00:34:04,607
[rires et gémissements épars]

892
00:34:04,651 --> 00:34:07,480
[rires]

893
00:34:07,523 --> 00:34:11,179
je n'aurais pas dû le dire
cette histoire.

894
00:34:11,223 --> 00:34:12,615
Alors, de toute façon...

895
00:34:12,659 --> 00:34:15,879
Alors je vais chercher une ordonnance
de Viagra rempli...

896
00:34:15,923 --> 00:34:18,839
c'est une histoire totalement vraie.
C'est arrivé dans mon quartier

897
00:34:18,882 --> 00:34:22,495
donc tu sais que c'est la vérité.
Et je vais à la pharmacie

898
00:34:22,538 --> 00:34:24,105
et c'est tout ce que je suis entré là-dedans
à ramasser,

899
00:34:24,149 --> 00:34:26,412
mais ensuite je vois une petite bouteille
de laque de voyage

900
00:34:26,455 --> 00:34:28,718
et je l'ai acheté parce que j'aime
avoir l'air bien pour les gens.

901
00:34:28,762 --> 00:34:31,025
J'ai mis le...
pour le peuple.

902
00:34:31,069 --> 00:34:34,637
Alors j'ai mis la laque de voyage
juste au comptoir de la pharmacie

903
00:34:34,681 --> 00:34:37,118
et puis j'ai dit : "J'aimerais
mon ordonnance, s'il vous plaît.

904
00:34:37,162 --> 00:34:39,425
Et elle met le Viagra
sur le comptoir

905
00:34:39,468 --> 00:34:41,688
et puis... elle était cool avec ça,
elle ne l'a pas crié

906
00:34:41,731 --> 00:34:43,429
comme on le voit dans les films comiques
qui a arnaqué Woody Allen.

907
00:34:43,472 --> 00:34:47,215
Et elle m'a dit :
"D'accord, avec la quote-part,

908
00:34:47,259 --> 00:34:49,957
votre ordonnance est de 1 200 $. »

909
00:34:50,000 --> 00:34:52,307
1 200 $ pour du Viagra ?

910
00:34:52,351 --> 00:34:53,569
Et j'ai répondu : "Non !"

911
00:34:53,613 --> 00:34:56,311
--[rires]
-J'ai eu une juste indignation.

912
00:34:56,355 --> 00:34:59,401
"Non ! Non! je suis juste
je vais utiliser la laque.

913
00:34:59,445 --> 00:35:01,708
Merci beaucoup."

914
00:35:01,751 --> 00:35:04,711
Je n'avais pas réalisé que c'était sorti
bizarre ou ce qu'elle pensait,

915
00:35:04,754 --> 00:35:09,629
mais elle a l'air de me regarder
ça a fait flipper.

916
00:35:09,672 --> 00:35:11,892
Elle pense
c'est ce que je dis

917
00:35:11,935 --> 00:35:16,201
qu'au lieu du Viagra,

918
00:35:16,244 --> 00:35:18,420
je vais juste prendre
laque de voyage

919
00:35:18,464 --> 00:35:20,509
et fais-le.
Juste...

920
00:35:20,553 --> 00:35:24,383
Juste putain, prends ce truc
tout simplement...

921
00:35:24,426 --> 00:35:26,559
faites briller le cube.

922
00:35:26,602 --> 00:35:28,691
Juste de la gomme-laque, ce connard.

923
00:35:28,735 --> 00:35:30,650
Prends juste un tour

924
00:35:30,693 --> 00:35:33,696
Procurez-vous simplement un chapeau Build-A-Bear,
mets-le au bout

925
00:35:33,740 --> 00:35:36,221
pour le carême.

926
00:35:36,264 --> 00:35:38,701
Et donc je-je n'ai pas compris
et j'ai juste, euh...

927
00:35:38,745 --> 00:35:40,616
et maintenant j'ai rencontré quelqu'un
dont je ne veux pas parler

928
00:35:40,660 --> 00:35:42,183
parce que je ne le ferais jamais
parler de mes problèmes,

929
00:35:42,227 --> 00:35:45,578
-comme toi, en public.
-[rire]

930
00:35:47,319 --> 00:35:49,973
J'ai parlé de beaucoup de choses
à propos de la mort et de mourir souvent

931
00:35:50,017 --> 00:35:52,019
dans ce livre que j'ai écrit...
New York TimesBest-seller,

932
00:35:52,062 --> 00:35:53,542
mais, euh, tu es probablement
je ne l'ai pas lu.

933
00:35:53,586 --> 00:35:55,631
Euh, ça s'appelle Dirty Daddy
et, euh,

934
00:35:55,675 --> 00:35:56,980
-il y a un audio--
- [femme] Whoo !

935
00:35:57,024 --> 00:35:58,765
Vraiment? Une personne l'a lu.
Merci.

936
00:35:58,808 --> 00:36:00,941
Brooklyn est si intelligente.
Une personne l'a lu.

937
00:36:00,984 --> 00:36:02,595
Euh, il est sept heures
livre audio,

938
00:36:02,638 --> 00:36:04,988
donc si tu ne veux pas
pour toiter quelqu'un,

939
00:36:05,032 --> 00:36:06,686
joue-le simplement,
ils vont s'endormir tout de suite.

940
00:36:06,729 --> 00:36:09,297
Ma voix.
Ce serait génial.

941
00:36:09,341 --> 00:36:11,125
Mais c'est intéressant,
Je, euh,

942
00:36:11,169 --> 00:36:13,519
J'ai dû enquêter
sur l'écriture d'un livre

943
00:36:13,562 --> 00:36:16,826
et apprendre et lire
et--[rires]

944
00:36:16,870 --> 00:36:20,352
Et j'allais y aller
sur The View pour co-héberger The View.

945
00:36:20,395 --> 00:36:22,180
Ils me voulaient
interviewer un auteur.

946
00:36:22,223 --> 00:36:24,747
Et je veux te dire quelque chose,
chacun d'entre vous

947
00:36:24,791 --> 00:36:27,359
un jour, co-animera The View.

948
00:36:27,402 --> 00:36:29,752
C'est ainsi que le monde fonctionne.

949
00:36:29,796 --> 00:36:32,102
Un jour, Jake sera
sur la putain de vue.

950
00:36:32,146 --> 00:36:34,627
-[applaudissements]
-Ils seront assis là,

951
00:36:34,670 --> 00:36:35,889
et ils diront,
"Que fais-tu, Jake?"

952
00:36:35,932 --> 00:36:39,501
Et il dira : "Whoo !"
"D'où viens-tu?"

953
00:36:39,545 --> 00:36:41,590
"Je ne sais pas, celui de mon ami
de Norfolk, Virginie."

954
00:36:41,634 --> 00:36:43,375
[rire]

955
00:36:43,418 --> 00:36:45,072
J'ai donc dû aller sur The View.

956
00:36:45,115 --> 00:36:46,595
Alors ils me voulaient
interviewer un auteur.

957
00:36:46,639 --> 00:36:48,467
Devinez qui ils choisissent ?
E.L. Jacques.

958
00:36:48,510 --> 00:36:50,469
Cinquante nuances de Grey.

959
00:36:50,512 --> 00:36:52,384
C'est qui
ils m'ont fait passer un entretien.

960
00:36:52,427 --> 00:36:55,256
-C'était une erreur.
--[rires]

961
00:36:55,300 --> 00:36:57,954
Vous aimez le livre les gars
Cinquante nuances de Grey ?

962
00:36:57,998 --> 00:36:59,217
--[femme] Ouais ! Oui!
-[acclamations et gémissements épars]

963
00:36:59,260 --> 00:37:03,830
-Plutôt pas grand-chose.
--[rires]

964
00:37:03,873 --> 00:37:05,266
Eh bien, je devais le lire.

965
00:37:05,310 --> 00:37:07,181
Et j'étais dans l'avion,
J'ai dû le lire pendant la nuit

966
00:37:07,225 --> 00:37:08,661
parce que j'étais dans la série
le lendemain.

967
00:37:08,704 --> 00:37:10,619
donc j'ai dû le fourrer.
Donc bachoter est difficile.

968
00:37:10,663 --> 00:37:12,795
J'ai dû le lubrifier,
très douloureux.

969
00:37:12,839 --> 00:37:15,755
je l'ai bourré
c'est ce que je dis.

970
00:37:15,798 --> 00:37:17,844
Alors je suis dans l'avion
et je lis

971
00:37:17,887 --> 00:37:19,759
Cinquante nuances de Grey,
j'avais la couverture souple

972
00:37:19,802 --> 00:37:21,674
et pendant que je le tenais,
c'est devenu le livre cartonné

973
00:37:21,717 --> 00:37:23,806
-et--
--[rires]

974
00:37:23,850 --> 00:37:25,373
J'ai le livre avec
toute la cravate Christian Grey.

975
00:37:25,417 --> 00:37:26,853
Le tout.
Livre professionnel.

976
00:37:26,896 --> 00:37:30,073
Ed Asner monte dans l'avion.
Ed Asner.

977
00:37:30,117 --> 00:37:32,293
Le patron de Mary Tyler Moore
Lou Grant.

978
00:37:32,337 --> 00:37:34,208
Si tu ne le connais pas
parce que tu es tellement millénaire,

979
00:37:34,252 --> 00:37:36,819
-c'était le vieil homme dans Up.
- [femme] Oh.

980
00:37:36,863 --> 00:37:39,953
--[rires]
-Ohh, nous l'aimons bien.

981
00:37:39,996 --> 00:37:42,303
C'est un peu un grincheux
et je l'avais dirigé une fois

982
00:37:42,347 --> 00:37:44,914
dans un film à priser
et il était génial, euh...

983
00:37:44,958 --> 00:37:46,873
Non, ce n'était pas un film à priser,
parce que nous n'avions pas

984
00:37:46,916 --> 00:37:49,745
le budget des tracteurs,
mais, euh, ils sont chers.

985
00:37:49,789 --> 00:37:51,312
En fait,
c'était un film à vie

986
00:37:51,356 --> 00:37:53,923
ce qui est le contraire du tabac à priser.
Nous rassemblons les gens.

987
00:37:53,967 --> 00:37:56,317
Et donc,
Ed Asner monte dans l'avion

988
00:37:56,361 --> 00:37:58,058
et je connais cet homme pour de vrai
et, euh...

989
00:37:58,101 --> 00:37:59,799
"D'accord, Bob, nous comprenons.
Qui s'en soucie ? »

990
00:37:59,842 --> 00:38:01,801
Alors il vient dans l'avion,
il me voit lire ce livre.

991
00:38:01,844 --> 00:38:03,324
Il va,
[comme Ed] "Comment vas-tu, Bob?"

992
00:38:03,368 --> 00:38:05,021
[normal] Puis il voit
le livre et il s'en va,

993
00:38:05,065 --> 00:38:06,545
[comme Ed] "C'est quoi ce bordel
tu lis cette merde pour ça ?

994
00:38:06,588 --> 00:38:07,894
C'est des conneries. C'est
qu'est-ce qui ne va pas dans le monde.

995
00:38:07,937 --> 00:38:10,026
Putain de sale merde."

996
00:38:10,070 --> 00:38:12,072
[normal] J'ai dit : "Non, Ed,
Je suis sur The View demain,

997
00:38:12,115 --> 00:38:13,987
J'interviewe E.L. Jacques."
[comme Ed] "Je m'en fous.

998
00:38:14,030 --> 00:38:17,773
Putain cette merde.
Content de te voir, Bob."

999
00:38:17,817 --> 00:38:19,209
[normal] Puis il s'assoit
devant moi,

1000
00:38:19,253 --> 00:38:20,994
il vient de s'endormir
et je m'en fichais.

1001
00:38:21,037 --> 00:38:22,343
Je l'aimais.
Je lui ai donné un...

1002
00:38:22,387 --> 00:38:23,866
un massage des seins pendant qu'il
était allongé là.

1003
00:38:23,910 --> 00:38:26,434
Ils ont apporté son sandwich,
Je l'ai renvoyé dans l'autocar.

1004
00:38:26,478 --> 00:38:27,479
Il ne savait pas
ce qui se passait.

1005
00:38:27,522 --> 00:38:29,872
Là-bas, ils se sont battus pour cela.

1006
00:38:29,916 --> 00:38:31,961
C'était comme Mad Max.
Je n'ai jamais été entraîneur,

1007
00:38:32,005 --> 00:38:33,702
mais j'ai entendu dire que c'était fou
là-bas.

1008
00:38:35,487 --> 00:38:37,227
Alors le lendemain
Je suis sur The View.

1009
00:38:37,271 --> 00:38:39,752
je suis assis là avec
les dames et moi en fait

1010
00:38:39,795 --> 00:38:41,536
dit ceci,
et ils n'ont pas bip,

1011
00:38:41,580 --> 00:38:43,190
J'ai dit : "Je ne pouvais pas mettre
ton livre vers le bas,

1012
00:38:43,233 --> 00:38:45,584
-il était collé à ma main."
--[rires]

1013
00:38:47,325 --> 00:38:50,371
Ouais, ils ont ri de ça
parce qu'ils sont sales.

1014
00:38:52,068 --> 00:38:53,331
Alors les gens me racontent des blagues
tout le temps

1015
00:38:53,374 --> 00:38:55,463
ce qui est plutôt une bonne chose.

1016
00:38:55,507 --> 00:38:56,377
C'est bien si ce sont de bonnes blagues

1017
00:38:56,421 --> 00:38:58,945
et c'est un programme d'échange.

1018
00:38:58,988 --> 00:39:01,730
Euh...
Russell Crowe est venu vers moi.

1019
00:39:01,774 --> 00:39:03,384
-Tu aimes Russell Crowe ?
-[applaudissements dispersés]

1020
00:39:03,428 --> 00:39:05,255
Ouais, je l'aime bien.
J'aime beaucoup laisser tomber des noms.

1021
00:39:05,299 --> 00:39:07,780
Je suis un vrai connard du show-biz,
euh...

1022
00:39:07,823 --> 00:39:09,390
Mais j'aime vraiment Russell Crowe
et il est vraiment cool.

1023
00:39:09,434 --> 00:39:11,087
Il est venu,
il avait des chiffres et des lettres

1024
00:39:11,131 --> 00:39:12,959
flottant autour de sa tête.
Il a un bel esprit.

1025
00:39:13,002 --> 00:39:15,309
Et il vient et il s'en va,
[comme Russell] "Bonjour, Bob Saget.

1026
00:39:15,353 --> 00:39:17,920
Je m'appelle Russell Crowe."

1027
00:39:17,964 --> 00:39:20,096
[normal] Et j'ai dit,
"Je-je sais."

1028
00:39:20,140 --> 00:39:22,272
[comme Russell] "J'ai
une blague pour toi, Bob Saget.

1029
00:39:22,316 --> 00:39:25,101
[normal] j'ai dit,
"Tu... Tu peux m'appeler Bob."

1030
00:39:25,145 --> 00:39:27,321
Il a dit, [comme Russell]
"D'accord, Bob Saget."

1031
00:39:27,365 --> 00:39:31,151
Voici la blague : qu'est-ce que
l'homme dit à son médecin

1032
00:39:31,194 --> 00:39:34,110
et l'homme avait cinq pénis
quand son médecin lui a demandé

1033
00:39:34,154 --> 00:39:36,548
comment son short lui va-t-il ? »
[normal] Et je connaissais la blague

1034
00:39:36,591 --> 00:39:38,071
parce que je l'avais entendu
au collège,

1035
00:39:38,114 --> 00:39:41,291
alors j'ai dit,
"Qu'ils vont comme un gant" ?

1036
00:39:41,335 --> 00:39:44,120
- Et il s'est énervé.
--[rires]

1037
00:39:44,164 --> 00:39:46,819
Il a dit, [comme Russell]
"Vous avez dévoilé la punchline.

1038
00:39:46,862 --> 00:39:49,125
Tu n'étais pas censé donner
loin de la punchline, Bob Saget. "

1039
00:39:49,169 --> 00:39:50,518
[normal] Puis il s'est arnaqué
son costume et il avait

1040
00:39:50,562 --> 00:39:52,433
une tenue de gladiateur pailletée

1041
00:39:52,477 --> 00:39:53,260
et il a sorti une faux
puis il m'a vidé

1042
00:39:53,303 --> 00:39:55,741
et il a crié : « Liberté !

1043
00:39:55,784 --> 00:39:58,483
-Désolé, ce n'est pas la bonne personne.
--[rires]

1044
00:39:59,484 --> 00:40:02,835
C'est juste, euh, c'est sympa

1045
00:40:02,878 --> 00:40:05,707
parce que, tu sais, ça fait
quelques années difficiles pour moi

1046
00:40:05,751 --> 00:40:07,405
pour être honnête avec vous.

1047
00:40:07,448 --> 00:40:09,363
Nous avons enterré ma mère
il y a quelques années...

1048
00:40:09,407 --> 00:40:10,886
elle est vivante,
mais nous l'avons enterrée et mis...

1049
00:40:10,930 --> 00:40:14,847
mis dans un entonnoir, versé du Red Bull
et Boost là-dedans.

1050
00:40:14,890 --> 00:40:17,632
Euh...

1051
00:40:17,676 --> 00:40:19,286
C'est ce que j'ai appris
de mon père.

1052
00:40:19,329 --> 00:40:21,157
Fais juste une blague
au pire moment,

1053
00:40:21,201 --> 00:40:23,856
ça va t'en sortir.
Et j'ai perdu ma mère

1054
00:40:23,899 --> 00:40:25,684
et c'est un peu
d'un déprimé,

1055
00:40:25,727 --> 00:40:27,163
mais je vais juste te dire
la vérité

1056
00:40:27,207 --> 00:40:28,817
et comment nous l'avons géré.
Euh, elle avait 89 ans

1057
00:40:28,861 --> 00:40:31,429
et elle est devenue vraiment cool
à la fin de sa vie.

1058
00:40:31,472 --> 00:40:33,387
En fait, je voulais qu'elle vive
encore dix ans

1059
00:40:33,431 --> 00:40:34,780
parce que je pourrais enfin
la tolérer.

1060
00:40:34,823 --> 00:40:36,999
C'était tellement cool.
Et elle était vraiment adorable.

1061
00:40:37,043 --> 00:40:39,437
Ça va devenir un peu
bizarre, ça va être

1062
00:40:39,480 --> 00:40:41,264
un peu comme Psycho
avec Anthony Perkins,

1063
00:40:41,308 --> 00:40:43,484
euh, tu sais, impression,
parce que je... quand je...

1064
00:40:43,528 --> 00:40:45,660
Je ne peux pas m'empêcher de faire sa voix
quand je parle d'elle.

1065
00:40:45,704 --> 00:40:47,488
Et elle s'appelait Dolly
et donc c'est, euh,

1066
00:40:47,532 --> 00:40:50,012
il y a trois ans
elle a commencé à tomber malade.

1067
00:40:50,056 --> 00:40:53,494
Et elle a dit, [comme Dolly]
"Bobby, je suis en paix avec ça.

1068
00:40:53,538 --> 00:40:55,975
Je vais bien.
C'est mon heure."

1069
00:40:56,018 --> 00:40:57,846
[normal] Elle était tellement cool
Elle était comme Yoda.

1070
00:40:57,890 --> 00:40:59,761
Je veux dire, un peu comme Yoda.
Elle était verte,

1071
00:40:59,805 --> 00:41:02,372
elle était à peu près aussi grande.
Elle parlait à l'envers.

1072
00:41:02,416 --> 00:41:03,678
[comme Dolly]
"Mange le saumon, tu dois le faire.

1073
00:41:03,722 --> 00:41:06,202
-C'est pour l'entreprise."
--[rires]

1074
00:41:06,246 --> 00:41:08,378
[normal] je suis assis là
avec elle et elle est comme,

1075
00:41:08,422 --> 00:41:10,380
[comme Dolly] "Je te veux
pour savoir quelque chose, Bobby.

1076
00:41:10,424 --> 00:41:13,471
je vais revenir
et je vais te faire un signe.

1077
00:41:13,514 --> 00:41:16,952
[normal] Et j'ai dit,
"Maman, s'il te plaît, ne fais pas ça."

1078
00:41:16,996 --> 00:41:18,388
J'ai dit : "J'ai peur des fantômes.
Vous savez que je le suis.

1079
00:41:18,432 --> 00:41:21,000
S'il vous plaît, ne faites pas…"
[comme Dolly] "Je vais le faire,

1080
00:41:21,043 --> 00:41:23,306
Bobby, je vais revenir !
Et tu sauras que c'est moi!"

1081
00:41:23,350 --> 00:41:24,917
[normal] J'ai dit : "Maman,
tu deviens agité."

1082
00:41:24,960 --> 00:41:26,222
[comme Dolly] "Non, je ne le suis pas !
je vais revenir

1083
00:41:26,266 --> 00:41:28,529
comme un--comme un--"
[normal] Et elle regarde autour d'elle

1084
00:41:28,573 --> 00:41:30,923
la chambre et il y a un bar
de savon Dove

1085
00:41:30,966 --> 00:41:34,448
assis sur la table de nuit
et elle dit,

1086
00:41:34,492 --> 00:41:37,146
[comme Dolly]
"Je vais revenir comme une colombe."

1087
00:41:37,190 --> 00:41:38,800
[normal]
Et je me dis : "Oh, putain,

1088
00:41:38,844 --> 00:41:42,369
elle fait de l'improvisation mortelle.
Je me dis : "Maman, ne fais pas ça."

1089
00:41:42,412 --> 00:41:45,677
[comme Dolly] "Tu vas voir
une colombe et tu sauras que c'est moi !

1090
00:41:45,720 --> 00:41:48,418
Ce sera une colombe !
Ce sera moi!"

1091
00:41:48,462 --> 00:41:51,857
[normal] Et maintenant
J'ai une peur bleue des colombes.

1092
00:41:51,900 --> 00:41:55,034
Je ne veux pas aller à un mariage,
Je ne veux pas voir un magicien.

1093
00:41:55,077 --> 00:41:57,297
j'ai peur
je vais être en vacances,

1094
00:41:57,340 --> 00:41:58,516
les volets vont s'ouvrir,
il va y avoir une colombe là-bas.

1095
00:41:58,559 --> 00:42:00,082
Et juste pour conduire
le point à la maison,

1096
00:42:00,126 --> 00:42:03,085
il y aura un bar
de savon Dove dans sa bouche.

1097
00:42:03,129 --> 00:42:05,914
Ça va laisser tomber le savon,
qui resserre mon trou du cul,

1098
00:42:05,958 --> 00:42:08,177
et puis ça va partir,
[comme Dolly] "Bonjour, Bobby !"

1099
00:42:08,221 --> 00:42:09,570
[normal]
[rires] Putain de colombe.

1100
00:42:09,614 --> 00:42:11,616
Et je vais y aller,
"Maman, j'ai dit non !"

1101
00:42:11,659 --> 00:42:12,878
La prochaine chose que tu sais
elle est dans ma voiture.

1102
00:42:12,921 --> 00:42:14,967
[comme Dolly]
"Tournez à gauche.

1103
00:42:15,010 --> 00:42:16,969
Je dois aller au CVS."
[normal] Rien n'a changé.

1104
00:42:17,012 --> 00:42:19,841
[comme Dolly] Je dois acheter de la moleskine
pour ces zones

1105
00:42:19,885 --> 00:42:21,451
ça me frotte à vif.
[normal] C'est comme "Oh, mon Dieu,

1106
00:42:21,495 --> 00:42:24,454
qu'est-ce qui m'est arrivé, bordel ? »

1107
00:42:24,498 --> 00:42:28,023
je suis au purgatoire
et Scuttle est ma mère.

1108
00:42:28,067 --> 00:42:30,678
Scuttle, petite sirène,
n'est-ce pas ? Saborder?

1109
00:42:30,722 --> 00:42:32,419
[acclamations et applaudissements]

1110
00:42:32,462 --> 00:42:34,639
-Tu aimes la Petite Sirène ?
-[acclamations]

1111
00:42:34,682 --> 00:42:36,728
Tu réalises qu'elle avait 16 ans
dans ce film ?

1112
00:42:36,771 --> 00:42:38,599
--[femme] Ouais !
-Ouais!

1113
00:42:38,643 --> 00:42:41,210
--[rires]
-Tu es une fille très sale.

1114
00:42:41,254 --> 00:42:44,431
Et puis à la fin,
elle a 17 ans quand elle a ses jambes.

1115
00:42:44,474 --> 00:42:47,434
Oh, désolé, alerte spoiler,
mais...

1116
00:42:47,477 --> 00:42:49,436
Cet Éric,
il est... il vient de partir...

1117
00:42:49,479 --> 00:42:52,961
est allé voler le berceau.
J'aime Belle.

1118
00:42:53,005 --> 00:42:54,702
Belle était ma préférée
Personnage Disney.

1119
00:42:54,746 --> 00:42:56,138
-Tu aimes Belle ?
-[acclamations]

1120
00:42:56,182 --> 00:42:58,358
Tu vois, c'est bien.
Qui d'autre étais ton préféré

1121
00:42:58,401 --> 00:42:59,838
-Héroïnes Disney ?
-[femme] Jasmin !

1122
00:42:59,881 --> 00:43:01,404
Jasmine n'est pas autorisée
dans le pays.

1123
00:43:01,448 --> 00:43:04,233
-Je suis désolé, elle est--
--[rires]

1124
00:43:06,932 --> 00:43:08,716
Je ne l'ai pas fait.

1125
00:43:08,760 --> 00:43:10,544
Qui d'autre ?
Qui d’autre as-tu aimé ?

1126
00:43:10,588 --> 00:43:12,720
--[criant]
-Mulan... Mulan est à l'aéroport.

1127
00:43:12,764 --> 00:43:14,461
- Elle ne peut pas entrer.
--[rires]

1128
00:43:14,504 --> 00:43:16,985
Nous attendons ses papiers.
Pocahontas n'est pas légal.

1129
00:43:17,029 --> 00:43:19,466
Elle n'a pas de papiers.
Elle n'est pas américaine.

1130
00:43:19,509 --> 00:43:21,250
- [homme] Esméralda !
-Tu sais qui est Bill Cosby

1131
00:43:21,294 --> 00:43:23,426
est votre héroïne préférée ?
C'est la Belle au bois dormant.

1132
00:43:23,470 --> 00:43:25,037
-C'est le...
--[le public gémit, applaudissements]

1133
00:43:25,080 --> 00:43:27,735
-une blague qui correspond exactement à cela.
-[applaudissements]

1134
00:43:30,782 --> 00:43:32,392
Vous êtes un public tellement sympathique.

1135
00:43:32,435 --> 00:43:34,176
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois
un si beau public.

1136
00:43:34,220 --> 00:43:35,613
Je pensais qu'il y aurait
des connards ici,

1137
00:43:35,656 --> 00:43:37,963
- mais il n'y en a tout simplement pas.
-[l'homme crie indistinctement]

1138
00:43:38,006 --> 00:43:40,356
-Jake.
--[rires]

1139
00:43:40,400 --> 00:43:42,358
Salut, Jake,
tu veux me faire une faveur ?

1140
00:43:42,402 --> 00:43:44,665
Jake, euh, pourquoi tu...
pourquoi ne viens-tu pas ici ?

1141
00:43:44,709 --> 00:43:46,058
Venez ici.
Faites simplement le tour du côté.

1142
00:43:46,101 --> 00:43:49,409
-[acclamations et applaudissements]
-[Bob] Suivez ce type

1143
00:43:49,452 --> 00:43:52,412
et je vais chercher un tabouret.
Je vais chercher un tabouret.

1144
00:43:52,455 --> 00:43:56,024
Je ne peux pas croire que je tiens
mon tabouret devant toi.

1145
00:43:56,068 --> 00:43:58,070
C'est vrai,
J'ai fait une blague sur les selles.

1146
00:43:58,113 --> 00:44:01,856
Je veux mettre Jake ici.
Est-ce que Jake arrive ?

1147
00:44:01,900 --> 00:44:05,555
Wow, tu es exactement
comme je t'imaginais.

1148
00:44:05,599 --> 00:44:07,514
[rires]

1149
00:44:07,557 --> 00:44:11,126
Hé, "tanks" à venir.

1150
00:44:11,170 --> 00:44:14,260
Il doit faire très chaud dehors.
C'est un plaisir de vous rencontrer.

1151
00:44:14,303 --> 00:44:15,696
je ne veux pas
vous donne des difficultés...

1152
00:44:15,740 --> 00:44:17,350
Et j'aime ça, juste au cas où
vraiment tard ce soir

1153
00:44:17,393 --> 00:44:19,178
-tu en as besoin.
--[Jake] [inaudible]

1154
00:44:19,221 --> 00:44:21,093
Ouais, donc je peux.
Donc je peux.

1155
00:44:21,136 --> 00:44:23,051
Pourquoi ne t'assois-tu pas là
à ce sujet, euh, chose

1156
00:44:23,095 --> 00:44:25,010
qui a été nettoyé.
Tu n'es pas comme je l'attendais,

1157
00:44:25,053 --> 00:44:27,969
mais tu ressembles à
tu pourrais être apparenté à moi.

1158
00:44:28,013 --> 00:44:29,231
Tu ressembles à
tu pourrais être mon enfant.

1159
00:44:29,275 --> 00:44:32,060
-Bien sûr. Bien sûr.
-Et--Et toi--

1160
00:44:32,104 --> 00:44:34,802
--[rires]
-Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.

1161
00:44:37,239 --> 00:44:39,502
Et toi... où...
d'où es-tu originaire ?

1162
00:44:39,546 --> 00:44:41,548
-Dallas.
-Ah.

1163
00:44:41,591 --> 00:44:42,941
Et quand es-tu venu ici
à Brooklyn ?

1164
00:44:42,984 --> 00:44:44,812
-Il y a trois ans.
-Et tu aimes cet endroit ?

1165
00:44:44,856 --> 00:44:46,161
-Mm-hmm, je le fais.
-C'est bien.

1166
00:44:46,205 --> 00:44:47,728
Vous ne détruisez pas Dallas,
es-tu ?

1167
00:44:47,772 --> 00:44:49,599
-Non, pas du tout.
-Ne fais pas ça à cause de cet état

1168
00:44:49,643 --> 00:44:52,472
-peut faire sécession quand il le souhaite.
--[rires]

1169
00:44:52,515 --> 00:44:55,214
Tu sais, parfois je parle
à quelqu'un dans le public

1170
00:44:55,257 --> 00:44:56,694
et ils crieront des trucs
comme tu l'étais,

1171
00:44:56,737 --> 00:44:59,305
et puis ça me fait sentir,
tu sais, comme je veux

1172
00:44:59,348 --> 00:45:01,220
parent-les, comme je le veux
apprends-leur quelque chose, tu sais ?

1173
00:45:01,263 --> 00:45:04,658
parce que tout le temps
quand j'étais dans cette émission familiale,

1174
00:45:04,702 --> 00:45:07,400
c'est toujours d'actualité
parce que ça ne disparaîtra jamais...

1175
00:45:07,443 --> 00:45:11,186
[acclamations et applaudissements]

1176
00:45:11,230 --> 00:45:12,666
... je parlerais
à mes filles,

1177
00:45:12,710 --> 00:45:15,321
et quand j'avais des trucs
en parler à mes filles,

1178
00:45:15,364 --> 00:45:17,366
je les ferais asseoir
et comme je leur parlerais

1179
00:45:17,410 --> 00:45:19,542
c'était comme une pièce de théâtre sur la moralité.
Tout d'un coup, genre,

1180
00:45:19,586 --> 00:45:20,587
la musique du synthétiseur entrerait.

1181
00:45:20,630 --> 00:45:23,068
Je peux presque l'entendre maintenant.

1182
00:45:23,111 --> 00:45:25,026
Comme tu es... Comme tu es
une de mes filles.

1183
00:45:25,070 --> 00:45:26,506
-[musique douce]
-Comme si tu étais Michelle ou D.J.,

1184
00:45:26,549 --> 00:45:28,290
-ou Stéph...
--[rires]

1185
00:45:28,334 --> 00:45:31,119
Voilà.

1186
00:45:31,163 --> 00:45:33,165
Et c'est de la musique de fond
ça t'aide à enseigner

1187
00:45:33,208 --> 00:45:35,080
quelque chose à quelqu'un.

1188
00:45:35,123 --> 00:45:37,691
Maintenant, as-tu
une carrière qui te plaît ?

1189
00:45:37,735 --> 00:45:40,607
-As-tu un travail qui te plaît ?
-Je suis acteur.

1190
00:45:40,650 --> 00:45:43,262
--[tous s'exclament]
--[rires et applaudissements]

1191
00:45:43,305 --> 00:45:44,742
Est-ce que tu agis comme maintenant...

1192
00:45:44,785 --> 00:45:47,222
en ce moment comme tu le portes
des vêtements ce soir ?

1193
00:45:47,266 --> 00:45:49,398
-Je suis.
-Eh bien, je te souhaite le meilleur

1194
00:45:49,442 --> 00:45:51,313
en agissant parce que,
comme vous le savez, la plupart des gens ont

1195
00:45:51,357 --> 00:45:53,663
un taux de réussite énorme.

1196
00:45:53,707 --> 00:45:55,187
Euh, et je ne veux pas
moque-toi de toi,

1197
00:45:55,230 --> 00:45:57,711
Je veux justement te parler
quelques choses ici.

1198
00:45:57,755 --> 00:46:00,279
Euh, que dirais-tu
c'est la chose la plus folle

1199
00:46:00,322 --> 00:46:02,455
que tu as déjà fait
dans ta vie ?

1200
00:46:02,498 --> 00:46:03,586
Etre sur scène
avec Bob Saget.

1201
00:46:03,630 --> 00:46:06,894
[acclamations et applaudissements]

1202
00:46:06,938 --> 00:46:10,506
Alors tu es dans le moment,
mon ami.

1203
00:46:10,550 --> 00:46:12,334
Quelle est la chose la plus folle
tu l'as fait quand tu étais enfant ?

1204
00:46:12,378 --> 00:46:14,206
Parce que j'étais genre, fou.
J'étais comme une bosse sèche.

1205
00:46:14,249 --> 00:46:16,338
Je ne voulais pas dire ça
droit dans ton visage

1206
00:46:16,382 --> 00:46:18,645
et regarde-toi, c'est effrayant.
M'a fait peur, t'a fait peur,

1207
00:46:18,688 --> 00:46:20,690
a fait peur à tout le monde.

1208
00:46:20,734 --> 00:46:21,909
Tu as déjà fait ça
quand tu étais jeune ?

1209
00:46:21,953 --> 00:46:22,692
Avez-vous déjà fait du dry-humping ?

1210
00:46:22,736 --> 00:46:25,478
-Je l'ai fait.
-Honte à...

1211
00:46:25,521 --> 00:46:29,525
Honte à toi !
À la télévision, je le dis à tout le monde.

1212
00:46:29,569 --> 00:46:31,310
Quel âge avais-tu
quand as-tu commencé ?

1213
00:46:31,353 --> 00:46:32,964
-14.
-Tu as fini...

1214
00:46:33,007 --> 00:46:36,315
-Tu as fini hier.
--[rires]

1215
00:46:36,358 --> 00:46:38,404
Vous savez, c'est dangereux.
Maintenant, cette musique,

1216
00:46:38,447 --> 00:46:39,579
c'est comme un
message d'intérêt public

1217
00:46:39,622 --> 00:46:41,537
pour toi en ce moment.
Genre, je continuerais

1218
00:46:41,581 --> 00:46:43,452
avec une publicité pendant
Danse avec les stars,

1219
00:46:43,496 --> 00:46:46,020
Salut, c'est Bob Saget avec
un message d'intérêt public.

1220
00:46:46,064 --> 00:46:47,848
Ne faites pas de bosse sèche.

1221
00:46:47,892 --> 00:46:49,981
Et laissez-moi vous dire pourquoi...
et tu ne le savais pas.

1222
00:46:50,024 --> 00:46:52,157
-14 ans tu dis ?
-Mm-hmm.

1223
00:46:52,200 --> 00:46:54,159
Vous pouvez porter la peau
hors de votre saucisse.

1224
00:46:54,202 --> 00:46:55,116
-C'est une chose véridique.
--[rires]

1225
00:46:55,160 --> 00:46:57,249
Et si ça...
C'est vrai.

1226
00:46:57,292 --> 00:46:59,120
Quelqu'un rit vraiment
cordialement à cela.

1227
00:46:59,164 --> 00:47:02,341
Ce qui les rend étranges.

1228
00:47:02,384 --> 00:47:04,256
Mais si tu portes la peau
hors de ta saucisse,

1229
00:47:04,299 --> 00:47:06,824
si vous recherchez "saucisse sans peau"
et vous le recherchez sur Google,

1230
00:47:06,867 --> 00:47:10,523
ça montre juste la chose
le grill qui s'effondre.

1231
00:47:10,566 --> 00:47:11,654
Et laisse-moi te dire
autre chose,

1232
00:47:11,698 --> 00:47:13,569
tu as déjà passé du temps
dans les bois ?

1233
00:47:13,613 --> 00:47:16,181
-Tu peux me le dire, Jake.
-J'ai.

1234
00:47:16,224 --> 00:47:19,575
J'ai l'impression de te connaître
tellement en ce moment.

1235
00:47:19,619 --> 00:47:21,403
Tu as passé du temps
seul dans les bois ?

1236
00:47:21,447 --> 00:47:23,362
[rires]
Non.

1237
00:47:23,405 --> 00:47:25,930
Alors les gens ont regardé
qu'est-ce que tu as fait dans les bois ?

1238
00:47:25,973 --> 00:47:29,237
-Oui.
-Tu es un mauvais garçon.

1239
00:47:29,281 --> 00:47:30,760
Laisse-moi te dire
que ne jamais faire

1240
00:47:30,804 --> 00:47:32,023
et si les gens regardent ça
et tu as comme

1241
00:47:32,066 --> 00:47:34,155
un jeune de 14, 15 ans
enfant à la maison,

1242
00:47:34,199 --> 00:47:37,419
tu leur dis
ne pas faire des trucs dans les bois.

1243
00:47:37,463 --> 00:47:40,205
Ne pas sécher la bosse
parce que tu pourrais monter jusqu'à un arbre

1244
00:47:40,248 --> 00:47:42,207
et tu vois un trou de noeud dans un arbre
et tu es tout seul,

1245
00:47:42,250 --> 00:47:45,775
c'est un trou de noeud,
ce n'est pas un trou !

1246
00:47:45,819 --> 00:47:48,648
Vous les enfants à la maison,
ce n'est pas un trou.

1247
00:47:48,691 --> 00:47:50,737
Tu ne mets pas ta saucisse
dans ce trou

1248
00:47:50,780 --> 00:47:52,260
parce que tu ne sais pas
ce qui pourrait arriver.

1249
00:47:52,304 --> 00:47:54,567
Maintenant reste avec moi là-dessus
parce que je n'arrête pas.

1250
00:47:54,610 --> 00:47:57,396
--[rires]
-Si tu as un trou dans un arbre,

1251
00:47:57,439 --> 00:47:59,659
et l'arbre est dans le sol...
[rires]

1252
00:47:59,702 --> 00:48:01,704
c'est toute une chanson.
Ne me touche pas.

1253
00:48:01,748 --> 00:48:04,969
-Et--
--[rires]

1254
00:48:05,012 --> 00:48:07,406
Votre saucisse est dans le trou.

1255
00:48:07,449 --> 00:48:10,061
-Tu sais ce qui peut arriver ?
-Je ne sais pas.

1256
00:48:10,104 --> 00:48:12,585
Vers larves, tiques,
toutes sortes de bugs.

1257
00:48:12,628 --> 00:48:14,761
Les coccinelles, peuvent aller à droite
dans ton petit trou à pipi.

1258
00:48:14,804 --> 00:48:17,068
Discussion TED.
Ça peut aller directement là-dedans

1259
00:48:17,111 --> 00:48:20,245
-et tu peux être ruiné.
--[bégaie]

1260
00:48:20,288 --> 00:48:21,811
--[rires]
-Quel jeu d'acteur. Oh mon Dieu!

1261
00:48:21,855 --> 00:48:25,424
Quel acteur !
Mais c'est vrai.

1262
00:48:25,467 --> 00:48:26,816
C'est vrai.
Vous pouvez être ruiné.

1263
00:48:26,860 --> 00:48:29,167
Et s'il y a de la sève dans l'arbre,
ça va cautériser

1264
00:48:29,210 --> 00:48:30,516
la fin de ta saucisse
et la prochaine chose que vous savez,

1265
00:48:30,559 --> 00:48:33,084
une de tes couilles vient de gonfler
comme un cantaloup

1266
00:48:33,127 --> 00:48:35,782
et puis tu es à la maison
à l'occasion de Yom Kippour

1267
00:48:35,825 --> 00:48:38,480
et il s'ouvre et puis tu...
[rires]

1268
00:48:38,524 --> 00:48:41,266
Vous êtes ruiné.

1269
00:48:41,309 --> 00:48:43,921
C'est seulement si
vous célébrez Yom Kippour.

1270
00:48:43,964 --> 00:48:45,748
--[rires]
- Parce que tu sais,

1271
00:48:45,792 --> 00:48:48,099
parce que tu t'es repenti.

1272
00:48:48,142 --> 00:48:49,839
Alors ne le faites pas !

1273
00:48:49,883 --> 00:48:51,711
J'ai juste fait peur aux vivants
hors de toi, n'est-ce pas ?

1274
00:48:51,754 --> 00:48:53,321
En fait, vous l'avez fait.
[rires]

1275
00:48:53,365 --> 00:48:56,324
Eh bien, je ne peux pas te le dire
combien je souhaite

1276
00:48:56,368 --> 00:48:58,805
succès pour vous dans le jeu d'acteur,
parce que je ne veux pas.

1277
00:48:58,848 --> 00:49:00,850
--[rires]
-Y a-t-il autre chose

1278
00:49:00,894 --> 00:49:02,461
tu aimerais me dire
du tout avant...

1279
00:49:02,504 --> 00:49:03,984
avant de te demander
sortir d'ici ?

1280
00:49:04,028 --> 00:49:06,247
-Non. Non, merci.
-Je veux te remercier et je--

1281
00:49:06,291 --> 00:49:08,728
Tu sais ce que je te souhaite
dans ton avenir ?

1282
00:49:08,771 --> 00:49:11,470
C'est, euh, c'est des vêtements.
Je te souhaite des vêtements.

1283
00:49:11,513 --> 00:49:12,993
Donnez-lui un gros
salve d'applaudissements.

1284
00:49:13,037 --> 00:49:15,735
-C'est un homme sympa.
-[applaudissements]

1285
00:49:17,302 --> 00:49:18,781
Merci.
Prends soin de toi.

1286
00:49:18,825 --> 00:49:21,654
Et putain, habille-toi
la prochaine fois que tu viendras à un spectacle.

1287
00:49:23,656 --> 00:49:25,527
Il a... Il a acheté
ses vêtements chez Baby Gap.

1288
00:49:25,571 --> 00:49:28,574
[rires]

1289
00:49:28,617 --> 00:49:30,010
je dois rencontrer
beaucoup de monde ici ce soir.

1290
00:49:30,054 --> 00:49:32,447
Maintenant, j'aimerais vraiment
faire de la musique pour toi

1291
00:49:32,491 --> 00:49:34,493
parce que j'ai de nouvelles chansons
J'aimerais faire.

1292
00:49:34,536 --> 00:49:36,712
-[acclamations et applaudissements]
-Et j'aime les faire.

1293
00:49:36,756 --> 00:49:38,671
Ils me font du bien
et je pense que les gens les aiment

1294
00:49:38,714 --> 00:49:40,673
et c'est, euh...
Merci beaucoup.

1295
00:49:40,716 --> 00:49:42,936
C'est le fils
de Mumford et fils

1296
00:49:42,980 --> 00:49:44,459
-Je viens de me donner ça.
--[rires]

1297
00:49:44,503 --> 00:49:47,462
Vous pouvez partir maintenant.
Euh...

1298
00:49:47,506 --> 00:49:49,682
[rires]
En fait, il a agi tout à l'heure.

1299
00:49:49,725 --> 00:49:52,076
-Il est reparti rejeté.
--[rires]

1300
00:49:52,119 --> 00:49:53,077
C'est adorable.

1301
00:49:54,687 --> 00:49:58,517
♪

1302
00:49:58,560 --> 00:50:00,736
Vous êtes incroyablement gentils.
Honnêtement.

1303
00:50:00,780 --> 00:50:02,651
J'aime vraiment être ici.
Je ne déconne pas.

1304
00:50:02,695 --> 00:50:06,220
[acclamations et applaudissements]

1305
00:50:06,264 --> 00:50:09,223
C'est juste...
Me redresser.

1306
00:50:09,267 --> 00:50:11,051
♪

1307
00:50:11,095 --> 00:50:13,010
C'est une chanson que j'ai écrite.
J'ai beaucoup de nouvelles chansons d'amour

1308
00:50:13,053 --> 00:50:16,230
et ils sont tous offensants
et, euh...

1309
00:50:16,274 --> 00:50:17,797
J'espère que vous l'aimerez.
C'est un nouveau.

1310
00:50:17,840 --> 00:50:19,364
Euh, ils sont tous nouveaux.
C'est quoi ce bordel ?

1311
00:50:19,407 --> 00:50:20,495
Et, euh, et voilà.

1312
00:50:20,539 --> 00:50:22,062
♪

1313
00:50:22,106 --> 00:50:25,413
♪ Je suis récemment sorti avec une femme

1314
00:50:25,457 --> 00:50:27,546
♪ Nous sommes allés dîner
Et puis dans un bar ♪

1315
00:50:27,589 --> 00:50:32,072
♪ Tout ce qu'elle voulait faire
C'était un bras de fer ♪

1316
00:50:32,116 --> 00:50:35,641
♪ Elle m'a botté le cul
Et j'ai allumé un gros cigare ♪

1317
00:50:35,684 --> 00:50:41,647
♪ Elle était si douce, si gentille,
Tellement plein d'ambition ♪

1318
00:50:41,690 --> 00:50:43,388
♪ Et pendant que nous tapions
Nos verres à Champagne ♪

1319
00:50:43,431 --> 00:50:47,348
♪ Elle a dit : "J'ai
Quelque chose à te dire, ♪

1320
00:50:47,392 --> 00:50:48,654
♪ Je suis en transition"

1321
00:50:48,697 --> 00:50:51,526
[rires]

1322
00:50:51,570 --> 00:50:54,442
♪ Elle était en transition

1323
00:50:54,486 --> 00:50:57,619
♪ Ni une matrone ni une compagne,
Elle était en transition ♪

1324
00:50:57,663 --> 00:51:00,231
♪ Cela a mis une marque de dérapage
A notre rendez-vous ♪

1325
00:51:00,274 --> 00:51:02,494
♪ Je ne l'ai pas jugée

1326
00:51:02,537 --> 00:51:04,322
♪ Et ça aurait été impoli
Pour y aller ♪

1327
00:51:04,365 --> 00:51:06,411
♪ Elle s'appelait Hélène

1328
00:51:06,454 --> 00:51:08,804
♪ Elle a dit : "Il y a six mois

1329
00:51:08,848 --> 00:51:10,589
♪ C'était Joe"

1330
00:51:10,632 --> 00:51:13,113
♪

1331
00:51:13,157 --> 00:51:14,114
♪ Mais on s'est bien amusé,
Nous avons parlé d'amour ♪

1332
00:51:14,158 --> 00:51:17,291
♪ Qu'est-ce que la vie

1333
00:51:17,335 --> 00:51:18,466
♪ Comment ça se passe
Elle voulait le plus ♪

1334
00:51:18,510 --> 00:51:21,208
♪ C'était pour tourner son pénis
À l'envers ♪

1335
00:51:21,252 --> 00:51:24,124
♪ C'est à ce moment-là que le dessert est arrivé

1336
00:51:24,168 --> 00:51:26,779
♪ Notre rendez-vous
Ça touchait à sa fin ♪

1337
00:51:26,822 --> 00:51:28,650
♪ Au cours du jubilé des cerises

1338
00:51:28,694 --> 00:51:32,698
♪ Nous avons décidé que nous serions mieux lotis
En tant qu'amis ♪

1339
00:51:32,741 --> 00:51:34,091
♪ C'est drôle, c'était mon type

1340
00:51:34,134 --> 00:51:36,789
Je veux dire, anatomiquement,
presque complètement mon type.

1341
00:51:36,832 --> 00:51:38,486
♪ Intérêts communs,
Nous avons tout eu ♪

1342
00:51:38,530 --> 00:51:41,446
♪ Et comme elle me tenait fort
Bonne nuit ♪

1343
00:51:41,489 --> 00:51:45,014
♪ Elle a dit qu'elle était vraiment
Je me suis bien amusé ♪

1344
00:51:45,058 --> 00:51:46,494
Deux d'entre eux
et ils étaient comme des boules de wiffle.

1345
00:51:46,538 --> 00:51:49,802
Ils étaient fermes. Ils m'ont cabossé.
J'ai dû glacer.

1346
00:51:49,845 --> 00:51:53,240
♪ Elle ressemblait à
Brooklyn Decker ♪

1347
00:51:53,284 --> 00:51:56,852
♪ Sauf qu'elle avait une bite

1348
00:51:56,896 --> 00:51:59,768
♪ Et je le ferai toujours
Respecte-la ♪

1349
00:51:59,812 --> 00:52:01,944
♪ Je l'ai invitée
À mon prochain spectacle ♪

1350
00:52:01,988 --> 00:52:03,163
♪ Et c'est l'histoire

1351
00:52:03,207 --> 00:52:07,298
♪ D'une fille nommée Helen

1352
00:52:07,341 --> 00:52:12,607
♪ Qui il y a six mois

1353
00:52:12,651 --> 00:52:18,613
♪ C'était Joe.

1354
00:52:18,657 --> 00:52:21,312
[acclamations et applaudissements]

1355
00:52:21,964 --> 00:52:24,489
Histoire vraie.

1356
00:52:26,578 --> 00:52:29,581
C'est une chanson que j'ai écrite
juste pour ce soir.

1357
00:52:29,624 --> 00:52:30,886
Ouais, c'est vrai.

1358
00:52:30,930 --> 00:52:33,324
Je l'ai écrit sur un...
Eh bien, tout a commencé dans un avion.

1359
00:52:33,367 --> 00:52:34,934
J'étais sur l'un d'entre eux
petits avions.

1360
00:52:34,977 --> 00:52:36,892
J'étais premier, parce que,
tu sais, je n'ai pas le choix

1361
00:52:36,936 --> 00:52:39,808
et j'ai eu un Bloody Mary
et l'agent de bord

1362
00:52:39,852 --> 00:52:42,376
ça avait l'air plutôt mignon, et j'étais
entre les relations

1363
00:52:42,420 --> 00:52:43,595
parce que je ne suis pas un tricheur
du tout

1364
00:52:43,638 --> 00:52:44,857
sauf pour les gens
que j'ai trompé,

1365
00:52:44,900 --> 00:52:47,468
et... non, je ne le suis pas.
Ne trichez pas, d'ailleurs.

1366
00:52:47,512 --> 00:52:50,732
Ne trichez pas. Est-ce que n'importe qui...
Est-ce que quelqu'un ici triche ?

1367
00:52:50,776 --> 00:52:53,126
[rires]

1368
00:52:53,170 --> 00:52:54,997
Cela a tourné
dans un réveil d'église.

1369
00:52:55,041 --> 00:52:57,043
♪

1370
00:52:57,086 --> 00:52:59,872
Alors j'ai écrit cette chanson et j'ai eu
un béguin pour l'agent de bord.

1371
00:52:59,915 --> 00:53:01,874
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
Je viens de le faire.

1372
00:53:01,917 --> 00:53:03,963
Et j'ai pensé
elle était vraiment jolie et, euh,

1373
00:53:04,006 --> 00:53:05,878
J'ai eu un Bloody Mary
et puis j'en ai eu un autre

1374
00:53:05,921 --> 00:53:08,010
et j'ai écrit cette chanson
et je l'ai écrit juste pour ce soir

1375
00:53:08,054 --> 00:53:10,926
et tu sauras quand ça commencera
que c'est juste pour ce soir.

1376
00:53:10,970 --> 00:53:12,667
♪

1377
00:53:12,711 --> 00:53:14,234
Et c'est une longue chanson,
donc j'ai besoin de votre aide.

1378
00:53:14,278 --> 00:53:16,541
-Alors je vais le supplier.
- [homme] Whoo !

1379
00:53:16,584 --> 00:53:19,544
♪ Je suis monté à bord,
j'avais hâte ♪

1380
00:53:19,587 --> 00:53:22,199
♪ À mon spectacle
à Brooklyn ce soir ♪

1381
00:53:22,242 --> 00:53:23,678
-Tu vois ? Brooklyn. Voir?
-[acclamations]

1382
00:53:23,722 --> 00:53:26,159
C'est vrai, montre
l'enthousiasme pour votre ville.

1383
00:53:26,203 --> 00:53:29,684
[acclamations et applaudissements]

1384
00:53:29,728 --> 00:53:33,253
♪ Je me suis assis en première classe,
Mais ça sentait le cul ♪

1385
00:53:33,297 --> 00:53:37,562
♪ Du vieil homme à ma droite

1386
00:53:37,605 --> 00:53:40,913
♪ Mais j'ai oublié ça
Le vieil homme pue ♪

1387
00:53:40,956 --> 00:53:43,872
♪ Quand une jolie dame est venue
Et il a dit : "Hé, Bob, ♪

1388
00:53:43,916 --> 00:53:45,961
♪ Veux-tu boire un verre ?"

1389
00:53:46,005 --> 00:53:49,400
♪ Ses cheveux étaient blonds
Et ses chaussures étaient roses ♪

1390
00:53:49,443 --> 00:53:53,099
♪ La fille qui portait les ailes

1391
00:53:53,142 --> 00:53:56,276
♪ Elle a tendu la main,
J'ai sorti mon plateau ♪

1392
00:53:56,320 --> 00:53:59,714
♪ M'a tendu un gant de toilette chaud

1393
00:53:59,758 --> 00:54:04,371
♪ Elle a dit : "Je donne toujours ça
À mon homme ♪

1394
00:54:04,415 --> 00:54:08,288
♪ J'aime l'essuyer"

1395
00:54:08,332 --> 00:54:12,074
♪ Elle m'a donné des noix,
Ils étaient échauffés ♪

1396
00:54:12,118 --> 00:54:15,991
♪ Elle a dit : "Je suppose que tu aimes
Le tien est chaud ?" ♪

1397
00:54:16,035 --> 00:54:19,604
♪ Cela a arrêté mon cœur
Et j'ai entendu un pet ♪

1398
00:54:19,647 --> 00:54:23,216
♪ Le pantalon du vieil homme
Ont été partagés ♪

1399
00:54:23,260 --> 00:54:25,871
Tout le monde chante !
♪ Le pantalon du vieil homme

1400
00:54:25,914 --> 00:54:28,090
-[tous] ♪ ont été partagés
- Comment as-tu appris ça si vite ?

1401
00:54:28,134 --> 00:54:30,919
-Vous êtes des génies.
-[all] ♪ Le pantalon du vieil homme

1402
00:54:30,963 --> 00:54:32,965
- ♪ ont été partagés
-Vous parlez comme des anges.

1403
00:54:33,008 --> 00:54:36,838
[tous] ♪ Le pantalon du vieil homme
Ont été partagés ♪

1404
00:54:36,882 --> 00:54:40,146
♪ Le pantalon du vieil homme
Ont été partagés ♪

1405
00:54:40,189 --> 00:54:42,061
♪ Maintenant c'est triste,
la première classe sentait ♪

1406
00:54:42,104 --> 00:54:44,629
♪ Gaz d'œuf à la coque

1407
00:54:44,672 --> 00:54:47,719
♪ Elle m'a demandé si j'aimerais
Du fromage ♪

1408
00:54:47,762 --> 00:54:49,155
♪ J'ai dit : "Non, je vais bien

1409
00:54:49,198 --> 00:54:52,289
♪ Mais si tu pouvais

1410
00:54:52,332 --> 00:54:55,727
♪ Apportez-lui une couche
Et du Febreze" ♪

1411
00:54:55,770 --> 00:54:59,644
♪ Elle est descendue bas
Pour que je puisse entendre ♪

1412
00:54:59,687 --> 00:55:02,864
♪ Elle a dit "J'ai vu
des choses étranges ♪

1413
00:55:02,908 --> 00:55:07,260
♪ J'ai connu un capitaine
Dont le pantalon a été chié ♪

1414
00:55:07,304 --> 00:55:08,696
♪ C'est comme ça que j'ai gagné
Ces ailes ♪

1415
00:55:08,740 --> 00:55:11,612
Tout le monde !

1416
00:55:11,656 --> 00:55:13,919
[tous] ♪ Le pantalon du vieil homme
Ont été partagés ♪

1417
00:55:13,962 --> 00:55:16,138
Shared est une combinaison
de la merde et j'ai pété.

1418
00:55:16,182 --> 00:55:18,140
[tous] ♪ Le pantalon du vieil homme
Ont été partagés ♪

1419
00:55:18,184 --> 00:55:20,012
Parlez-en à vos enfants un jour.

1420
00:55:20,055 --> 00:55:23,058
[tous] ♪ Le pantalon du vieil homme
Ont été partagés ♪

1421
00:55:23,102 --> 00:55:25,757
-Oh, c'est comme un réveil d'église.
-[all] ♪ Le pantalon du vieil homme

1422
00:55:25,800 --> 00:55:27,846
- ♪ ont été partagés
-Voici la partie romantique.

1423
00:55:27,889 --> 00:55:29,369
♪ Mais le but de cet homme

1424
00:55:29,413 --> 00:55:32,329
C'est la partie romantique.
♪ C'était le tout début

1425
00:55:32,372 --> 00:55:36,202
♪ De notre
Fling d'agent de bord ♪

1426
00:55:36,245 --> 00:55:40,119
♪ Son pantalon sale
M'a offert ma première danse ♪

1427
00:55:40,162 --> 00:55:44,079
♪ Avec la fille
Qui portait les ailes ♪

1428
00:55:44,123 --> 00:55:48,214
♪ La fille qui portait les ailes

1429
00:55:48,257 --> 00:55:51,391
♪ A presque tout senti

1430
00:55:51,435 --> 00:55:53,045
Je veux dire, réfléchis-y,
elle est sur un siège surélevé

1431
00:55:53,088 --> 00:55:53,959
juste à côté des chiots.
On ne sait jamais,

1432
00:55:54,002 --> 00:55:56,048
Jake pourrait être assis là

1433
00:55:56,091 --> 00:55:57,876
manger un Subwaysandwich...
Fais juste exploser

1434
00:55:57,919 --> 00:55:59,617
partout sur les murs.
Asseyez-vous là-dedans, puez-le

1435
00:55:59,660 --> 00:56:02,402
maintenant, elle sent les fesses de Jake
et je suis toujours attiré par elle,

1436
00:56:02,446 --> 00:56:04,099
ça veut dire quoi ?
Je suis attiré par les fesses de Jake ?

1437
00:56:04,143 --> 00:56:05,797
-C'est foutu.
--[rires]

1438
00:56:05,840 --> 00:56:08,756
♪ J'ai toujours eu quelque chose
Applaudissez Jake.

1439
00:56:08,800 --> 00:56:13,631
♪ Pour la fille
Qui portait les ailes. ♪

1440
00:56:13,674 --> 00:56:16,373
[acclamations et applaudissements]

1441
00:56:20,986 --> 00:56:22,466
Vous êtes gentils, les gars.

1442
00:56:22,509 --> 00:56:24,642
Euh...
♪

1443
00:56:24,685 --> 00:56:27,340
Je voulais écrire une chanson
et, je ne sais pas,

1444
00:56:27,384 --> 00:56:28,733
J'ai un ami...
Je ne dirai pas qui c'est,

1445
00:56:28,776 --> 00:56:31,126
-Ben Folds, et il a dit...
--[rires]

1446
00:56:31,170 --> 00:56:33,346
Il a dit : "Ta voix ressemble à
Neil Diamond parfois."

1447
00:56:33,390 --> 00:56:34,826
J'ai dit, [comme Neil]
"Non, ce n'est pas le cas !"

1448
00:56:34,869 --> 00:56:36,958
[normal] Et puis il a dit :
"Oui, c'est vrai."

1449
00:56:37,002 --> 00:56:41,267
Et c'est ainsi que j'ai décidé d'écrire
une chanson de Neil Diamond

1450
00:56:41,310 --> 00:56:43,095
et j'espère
il ne me poursuit pas,

1451
00:56:43,138 --> 00:56:45,532
donc... ce n'est pas vraiment sa chanson,

1452
00:56:45,576 --> 00:56:47,404
donc je vais le faire.
Alors voilà

1453
00:56:47,447 --> 00:56:50,755
et j'espère que ça te plaira
et c'est offensant.

1454
00:56:50,798 --> 00:56:51,669
Il s'agit d'une relation
ça n'a pas marché.

1455
00:56:51,712 --> 00:56:52,974
Ce n'est qu'un thème courant.

1456
00:56:53,018 --> 00:56:54,193
♪

1457
00:56:54,236 --> 00:56:57,196
♪ Qu'est-ce que j'ai fait ?

1458
00:56:57,239 --> 00:57:00,112
♪ Qu'est-ce que j'ai dit ?

1459
00:57:00,155 --> 00:57:02,244
♪ Je voulais qu'elle revienne

1460
00:57:02,288 --> 00:57:04,856
♪ Ne plus tout gâcher

1461
00:57:04,899 --> 00:57:07,554
♪ Mais elle avait quelque chose

1462
00:57:07,598 --> 00:57:10,296
♪ Qui sort de son nez

1463
00:57:10,339 --> 00:57:12,472
♪ Et je ne pouvais pas juste
Laissez-le là ♪

1464
00:57:12,516 --> 00:57:16,607
♪ Suspendu par un cheveu solitaire

1465
00:57:16,650 --> 00:57:19,784
♪ Et donc je l'ai tiré

1466
00:57:19,827 --> 00:57:22,526
♪ Et elle n'a jamais oublié
La douleur ♪

1467
00:57:22,569 --> 00:57:25,006
♪ Je viens de le tirer

1468
00:57:25,050 --> 00:57:27,008
♪ Je pense que c'est peut-être le cas
Fait partie de son cerveau ♪

1469
00:57:27,052 --> 00:57:30,142
♪ Après ça,
Les choses n'étaient tout simplement plus les mêmes ♪

1470
00:57:30,185 --> 00:57:33,014
♪ Mais elle est sortie avec moi
encore ♪

1471
00:57:33,058 --> 00:57:35,539
♪ Une semaine plus tard

1472
00:57:35,582 --> 00:57:38,933
♪ Je l'ai emmenée dîner,
Tout ce qu'elle voulait c'était de la soupe ♪

1473
00:57:38,977 --> 00:57:41,327
♪ J'ai suggéré le gombo épicé

1474
00:57:41,370 --> 00:57:43,895
♪ Juste là, sur sa chaise
Elle a fait caca ♪

1475
00:57:43,938 --> 00:57:46,854
♪ C'est vrai,
Elle a fait caca dans son pantalon ♪

1476
00:57:46,898 --> 00:57:49,117
♪ Juste là, à sa place

1477
00:57:49,161 --> 00:57:51,816
♪ Elle n'avait pas d'autre chance

1478
00:57:51,859 --> 00:57:55,123
♪ Je veux dire, la salle de bain
C'était comme 50 pieds ♪

1479
00:57:55,167 --> 00:57:58,039
♪ Grâce à sa mauvaise mémoire

1480
00:57:58,083 --> 00:57:59,476
♪ Nous sommes sortis encore une fois

1481
00:57:59,519 --> 00:58:03,001
♪ Je l'ai emmenée faire du parachutisme

1482
00:58:03,044 --> 00:58:04,698
♪ Elle a dit
Elle n'y était jamais allée auparavant ♪

1483
00:58:04,742 --> 00:58:08,789
♪ Sa goulotte ne s'est pas ouverte

1484
00:58:08,833 --> 00:58:11,575
♪ Mais elle a atterri dans un lac

1485
00:58:11,618 --> 00:58:14,142
♪ Et elle ne s'est pas noyée

1486
00:58:14,186 --> 00:58:16,057
♪ Dieu merci
Ses seins étaient faux ♪

1487
00:58:16,101 --> 00:58:18,016
[rires]

1488
00:58:18,059 --> 00:58:19,713
♪ Elle est comme une bouée

1489
00:58:19,757 --> 00:58:21,541
♪ Comme une bouée

1490
00:58:21,585 --> 00:58:25,240
♪ Comme une bouée
Elle sautillait de haut en bas ♪

1491
00:58:25,284 --> 00:58:26,894
♪ Je suis sorti pour la sauver

1492
00:58:26,938 --> 00:58:29,854
♪ Je l'ai séchée
Et je l'ai emmenée en ville ♪

1493
00:58:29,897 --> 00:58:33,118
♪ Je pensais
Les choses allaient bien pour nous ♪

1494
00:58:33,161 --> 00:58:36,034
♪ Tout d'un coup
Elle s'est fait renverser par un bus ♪

1495
00:58:36,077 --> 00:58:38,906
♪ Maintenant, elle me manque vraiment

1496
00:58:38,950 --> 00:58:44,346
♪ Tu sais quoi ?
Maintenant je sors avec sa sœur ♪

1497
00:58:44,390 --> 00:58:47,219
♪ Et je ne peux pas attendre

1498
00:58:47,262 --> 00:58:50,918
♪ Pour l'embrasser

1499
00:58:50,962 --> 00:58:55,053
♪ Dès qu'elle se débarrasse
De toutes ces ampoules ♪

1500
00:58:55,096 --> 00:58:57,272
♪ Qu'elle a eu
De sa maman et de son papa ♪

1501
00:58:57,316 --> 00:59:00,624
♪ Parce qu'ils vivent
Dans les bois ♪

1502
00:59:00,667 --> 00:59:03,017
♪ Et ça me donne du bois

1503
00:59:03,061 --> 00:59:06,673
♪ Et ce n'est pas bon.

1504
00:59:06,717 --> 00:59:08,632
[acclamations et applaudissements]

1505
00:59:17,989 --> 00:59:20,687
Merci.

1506
00:59:22,776 --> 00:59:24,082
Quelqu'un boit
et tu conduis ce soir ?

1507
00:59:24,125 --> 00:59:26,258
-[acclamations dispersées]
-[l'homme crie indistinctement]

1508
00:59:26,301 --> 00:59:27,738
-Je suis désolé ?
- [homme] Métro.

1509
00:59:27,781 --> 00:59:31,219
Métro?
Tu vas boire et prendre le métro.

1510
00:59:31,263 --> 00:59:33,395
Eh bien, j'espère que vous avez
un bon moment dans ce métro.

1511
00:59:33,439 --> 00:59:36,964
[rires]

1512
00:59:37,008 --> 00:59:38,096
Vous les gens
je n'ai plus besoin de moi.

1513
00:59:38,139 --> 00:59:40,620
♪

1514
00:59:40,664 --> 00:59:42,230
-[homme] Nous avons toujours besoin de toi.
-Quoi, mon frère ?

1515
00:59:42,274 --> 00:59:43,841
-[man] Nous avons toujours besoin de toi, mec.
-Tu as toujours besoin de moi ?

1516
00:59:43,884 --> 00:59:45,712
Alors je serai toujours là
pour toi.

1517
00:59:45,756 --> 00:59:49,020
[acclamations et applaudissements]

1518
00:59:49,063 --> 00:59:50,717
Je t'aime aussi.

1519
00:59:52,980 --> 00:59:55,156
Tu es génial.
Tu es juste génial.

1520
00:59:55,200 --> 00:59:56,810
Tu as fait ça
une spéciale vraiment amusante.

1521
00:59:56,854 --> 00:59:58,029
[le public chante]
Bobby ! Policier! Policier!

1522
00:59:58,072 --> 01:00:00,379
Je n'ai jamais eu de public
chantez « Bobby ».

1523
01:00:00,422 --> 01:00:05,210
[le chant continue]

1524
01:00:05,253 --> 01:00:08,474
-Qui était le gars qui était le père ?
--[tous] Bobby ! Policier!

1525
01:00:08,517 --> 01:00:09,562
Qui est le gars
ça te fesse le cul ?

1526
01:00:09,606 --> 01:00:12,173
-Non...
--[rires]

1527
01:00:12,217 --> 01:00:14,523
Cette chanson s'appelle
Nous devons être gentils les uns envers les autres

1528
01:00:14,567 --> 01:00:16,308
et c'est... C'est votre refrain.
Tu vas dire ça,

1529
01:00:16,351 --> 01:00:18,397
si tu le ferais
parce qu'il s'agit simplement d'essayer

1530
01:00:18,440 --> 01:00:20,399
faire en sorte que les gens s'amusent
et passer un bon moment.

1531
01:00:20,442 --> 01:00:23,010
Et, euh, traverse cette vie
cela peut parfois être difficile.

1532
01:00:23,054 --> 01:00:25,099
Alors j'ai écrit cette chanson.
Je voulais un peu faire le mien

1533
01:00:25,143 --> 01:00:26,971
Nous sommes le monde
si tu veux.

1534
01:00:27,014 --> 01:00:28,886
Ou–ou donnez une chance à la paix,
tu sais ?

1535
01:00:28,929 --> 01:00:30,670
Quelque chose comme ça.

1536
01:00:30,714 --> 01:00:33,499
Alors voilà
et j'espère que cela vous plaira.

1537
01:00:33,542 --> 01:00:35,849
Et prends plaisir à y penser
dans le métro.

1538
01:00:35,893 --> 01:00:38,417
--[rires]
-C'est parti.

1539
01:00:38,460 --> 01:00:39,418
♪ Je ne peux pas regarder les informations

1540
01:00:39,461 --> 01:00:42,987
♪ Pourtant, chaque nuit, je le fais

1541
01:00:43,030 --> 01:00:45,119
♪ Je ne sais pas
Qu'est-ce qui est vrai ou faux ♪

1542
01:00:45,163 --> 01:00:47,687
♪ Mais je sais ce qu'est l'amour
Et la haine est une erreur ♪

1543
01:00:47,731 --> 01:00:49,646
♪ Et je ne veux pas
Jugez n'importe qui ♪

1544
01:00:49,689 --> 01:00:52,344
♪ Parce que le juge est méchant

1545
01:00:52,387 --> 01:00:54,607
♪ Mais nous devons être gentils
Les uns aux autres ♪

1546
01:00:54,651 --> 01:00:56,609
♪ Que tu sois violet,
Rose ou vert ♪

1547
01:00:56,653 --> 01:00:58,437
♪ Comme mon pénis
Ce n'est pas vrai.

1548
01:00:58,480 --> 01:01:00,395
Je n'ai pas de pénis vert.
C'était une Pâques.

1549
01:01:00,439 --> 01:01:01,309
J'étais entre deux œufs
et j'étais justement en train de le peindre.

1550
01:01:01,353 --> 01:01:03,007
Ce n'est pas vrai.

1551
01:01:03,050 --> 01:01:05,357
J'ai baisé une tortue.
Voici le refrain.

1552
01:01:05,400 --> 01:01:06,967
♪ Nous devons être gentils
Les uns aux autres ♪

1553
01:01:07,011 --> 01:01:08,752
-Allez !
-[tous] ♪ Nous devons être gentils

1554
01:01:08,795 --> 01:01:10,231
-♪ Les uns aux autres
-Je t'aime.

1555
01:01:10,275 --> 01:01:12,625
♪ Nous devons être gentils
Les uns aux autres ♪

1556
01:01:12,669 --> 01:01:15,193
[tous] ♪ Nous devons être gentils
Les uns aux autres ♪

1557
01:01:15,236 --> 01:01:16,716
♪ Nos enfants entendent des mensonges

1558
01:01:16,760 --> 01:01:19,937
♪ Et ils ont tous besoin de la vérité

1559
01:01:19,980 --> 01:01:22,417
♪ Tout le monde est un espion

1560
01:01:22,461 --> 01:01:25,594
♪ Même Jake parle russe
Microfilm caché dans son ♪

1561
01:01:25,638 --> 01:01:28,336
♪ Dent pourrie au méthamphétamine
Je ne sais pas.

1562
01:01:28,380 --> 01:01:30,556
-Peut-être que non.
--[rires]

1563
01:01:30,599 --> 01:01:32,645
♪ Les femmes méritent un salaire égal

1564
01:01:32,689 --> 01:01:35,039
-♪ Pour le même travail qu'un homme
-[les femmes applaudissent]

1565
01:01:35,082 --> 01:01:37,041
♪ Mais si elle amène un âne
Dans la salle ♪

1566
01:01:37,084 --> 01:01:40,174
♪ Je vais ajouter un supplément
Dix mille dollars ♪

1567
01:01:40,218 --> 01:01:41,436
--[rires]
-Je l'ai fait.

1568
01:01:41,480 --> 01:01:43,787
Ce n'est pas bon
parce qu'ils sont gros.

1569
01:01:43,830 --> 01:01:45,745
Âne, tu ne veux pas
être autour de ça.

1570
01:01:45,789 --> 01:01:47,312
C'est comme une rotule
au milieu de celui-ci.

1571
01:01:47,355 --> 01:01:52,970
♪ Nous devons nourrir nos fatigués,
Nos affamés et nos pauvres ♪

1572
01:01:53,013 --> 01:01:55,581
♪ Et reste à l'écart
De la femme d'à côté ♪

1573
01:01:55,624 --> 01:01:57,235
♪ Je ne l'ai pas fait
Et ma saucisse est toujours douloureuse ♪

1574
01:01:57,278 --> 01:02:00,891
C'est comme ça qu'il est devenu vert.
C'est ce que c'était.

1575
01:02:00,934 --> 01:02:03,328
♪ Nous devons être gentils
Les uns aux autres ♪

1576
01:02:03,371 --> 01:02:04,416
- [Bob] Prends-le.
-[tous] ♪ Nous devons être gentils

1577
01:02:04,459 --> 01:02:06,331
-♪ Les uns aux autres
--[Bob] Ouais !

1578
01:02:06,374 --> 01:02:08,768
[tous] ♪ Nous devons être gentils
Les uns aux autres ♪

1579
01:02:08,812 --> 01:02:10,161
♪ Nous devons être gentils
Les uns aux autres ♪

1580
01:02:10,204 --> 01:02:13,555
♪ Si ta maman est noire,
Et ton papa est marron ♪

1581
01:02:13,599 --> 01:02:16,297
♪ Si tu es un homme de 40 ans
Dans une robe de mariée blanche ♪

1582
01:02:16,341 --> 01:02:19,344
♪ Si vous travaillez dans le porno
En tant que fluffeur à temps partiel ♪

1583
01:02:19,387 --> 01:02:22,129
♪ Si tu vis dans les bois
Et ta sœur est ta mère ♪

1584
01:02:22,173 --> 01:02:23,783
[rires]

1585
01:02:23,827 --> 01:02:26,481
♪ Nous devons l'être, nous devons l'être,
ça doit être, ça doit être ♪

1586
01:02:26,525 --> 01:02:28,092
♪ Je dois l'être, je dois l'être,
ça doit être, ça doit être ♪

1587
01:02:28,135 --> 01:02:31,530
♪ Je dois l'être, je dois l'être,
je dois l'être, je dois le faire ♪

1588
01:02:31,573 --> 01:02:34,185
-♪ Gentil
-[acclamations et applaudissements]

1589
01:02:34,228 --> 01:02:39,320
♪ À chacun
Putain d'un d'entre nous ♪

1590
01:02:39,364 --> 01:02:42,497
♪ Sauf Jake

1591
01:02:42,541 --> 01:02:44,369
♪ Parce que c'est un connard
pas comme les autres ♪

1592
01:02:44,412 --> 01:02:48,329
♪ Ce n'est pas vrai
Parce que je t'aime, Jake ♪

1593
01:02:48,373 --> 01:02:52,072
♪ Je t'aime tellement,
Encore plus que ma propre famille ♪

1594
01:02:52,116 --> 01:02:54,553
♪ J'aime la façon dont tu t'habilles

1595
01:02:54,596 --> 01:02:57,469
♪ J'aime la façon dont
Tu ne t'habilles pas ♪

1596
01:02:57,512 --> 01:02:59,123
♪ Je vous aime tous

1597
01:02:59,166 --> 01:03:01,342
♪ J'aime Sanyo

1598
01:03:01,386 --> 01:03:04,737
♪ J'aime ce gars
Ça ne peut pas faire fonctionner sa bite ♪

1599
01:03:04,781 --> 01:03:07,827
♪ Je vous aime tous,
Vous tous, vous tous ♪

1600
01:03:07,871 --> 01:03:09,829
♪ Vous tous sauf deux d'entre vous
Et ce pauvre putain de perdant ♪

1601
01:03:09,873 --> 01:03:13,615
♪ Il faut que je prenne le métro

1602
01:03:13,659 --> 01:03:17,532
♪ Nous devons l'être, nous devons l'être,
ça doit être, ça doit être ♪

1603
01:03:17,576 --> 01:03:20,622
♪ Gentil

1604
01:03:20,666 --> 01:03:24,452
♪ Les uns aux autres

1605
01:03:24,496 --> 01:03:27,455
[acclamations et applaudissements]

1606
01:03:29,893 --> 01:03:33,722
Merci beaucoup les gars !
C'était tellement amusant !

1607
01:03:33,766 --> 01:03:37,248
Merci!
Merci beaucoup, putain.

1608
01:03:37,291 --> 01:03:39,163
Merci à tous.

1609
01:03:39,206 --> 01:03:41,905
C'était tellement amusant.
Merci.

1610
01:03:43,602 --> 01:03:45,299
Je l'apprécie.

1611
01:03:45,343 --> 01:03:48,302
Sanyo, c'est toi l'homme.

1612
01:03:48,346 --> 01:03:51,697
Tu es génial.
Merci beaucoup à tous.

1613
01:03:51,740 --> 01:03:53,525
[le public chante]
Bobby ! Policier!

1614
01:03:53,568 --> 01:03:56,267
-Tellement!
-[le chant continue]